Сегодня беларусы часто обижаются на то, что в России их страну называют по старинке Белоруссией. Якобы это ошибка, и «правильно» надо говорить Беларусь! Но ведь самоназвание страны почти всегда отличается от исторически принятого в русском языке. Вот примеры того, как мы называем некоторые страны:
1) Франция, а не Франс.
2) Англия, а не Ингленд.
3) Германия, а не Дойчланд.
4) Грузия, а не Сакартвело.
5) Армения, а не Хайрастан.
6) Австрия, а не Ёстеррайх.
7) Швеция, а не Свэрье.
8) Финляндия, а не Суоми.
9) Норвегия, а не Норьге.
10) Чехия, а не Ческо.
11) Дания, а не Данмарк.
12) Таджикистан, а не Тоджикистон.
13) Египет, а не Миср.
Предполагаю, что в ближайшем будущем ставить эту практику под сомнение у нас никто не будет.
