справедливость губы кубки
#1483672

«Ты в кубок яду льешь, а справедливость Подносит этот яд к твоим губам.»

автор не указан
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныВиктор Харламов 2  17 сен 2020
3 комментария
  • ВХ
    Виктор Харламов 2
    6 лет назад
    Конечно же эта цитата из трагедии "Макбет" до 2016 года приписанной Уильяму Шекспиру, а с 2016 года с соавторами, коих было более 7 персон, в числе оных женщина, - графиня Елизавета Рэтленд с мужем... «... Она тебе такой же даст урок. Ты в кубок яду льешь, а справедливость. Подносит этот яд к твоим губам..."
    ПожаловатьсяСсылка на комментарий
  • ВХ
    Виктор Харламов 2
    6 лет назад
    Это мой вариант цитаты О.Мандельштама: "Живемо, під собою не чуючи люд,
    Мовиш що... - десять кроків, й не чути, з усюд.
    Десять слів для базіки промовця,
    Вже згадають кремлівського горця.

    Його пальці, як черви, жирніше свині,
    А слова наче гирі пудові, в борні,
    Таракана сміються вусища,
    Його пика Кремля зірок вища."

    Источник: https://poembook.ru/poem/2477522-my-zhivem-pod-soboyu-ne-chuya-strany--omandelshtam-
    ПожаловатьсяСсылка на комментарий
  • Аватар NapoliOne2019
    NapoliOne2019
    6 лет назад
    Непонятно - зачем помещаются стихи Мандельштама в переводе на иностранный язык на русскоязычном как бы литературном портале? Тем более, что звучит этот перевод странновато, напоминая не лучшую поэму Шевченко "Сон": " Його пика Кремля зірок вища (?)...Його пальці, як черви, жирніше свині (?), и т.д. Это лучший способ у тех, кто не знаком с украинской мовой, привить к ней неприязнь, если не отвращение.... Вы этого хотите?
    ПожаловатьсяСсылка на комментарий

Похожие публикации

правда справедливость губы
#1901614

Тех, кого однажды в губы поцеловала Справедливость, всегда знают Правду.

© Буддах22 2848
5
Опубликовал  пиктограмма мужчиныБуддах22  13 авг 2023
женщины справедливость
#115705

Муж и жена отмечают тридцатипятиление совместной жизни. Муж говорит:
— Помнишь, тридцать пять лет назад, мы снимали дешевенькую квартирку, спали на дешевом диване, смотрели черно-белый телевизор… Сейчас у нас есть все — дорогой дом, дорогие мебель, машина и плазменный телевизор. Но тридцать пять лет назад я спал с молоденькой 20-летней девушкой, а теперь приходится спать с 55-летней женщиной.
Жена отвечает:
— Найди себе для сна 20-летнюю, а уж я позабочусь, чтоб у тебя были дешевая квартира, дешевый диван и черно-белый телевизор.)))

автор не указан
13
Опубликовала  пиктограмма женщиныБука-бяка  15 авг 2011
философия справедливость добро и зло
#303833

Когда-то Конфуцию задали вопрос: «Правильно ли отвечать добром на зло?»
На что он ответил: «Добром нужно отвечать на добро, а на зло нужно отвечать справедливостью».

© Конфуций 262
17
Опубликовала  пиктограмма женщиныKristavea  01 июл 2012
государство справедливость возмущение президент
#276568

В государстве нет денег на повышение заработной платы, на помощь больным детям, а на инаугурацию 20 миллионов… нашлись

автор не указан
12
Опубликовала  пиктограмма женщиныНата-Натуся  07 мая 2012
стихи мир справедливость славянск хунта
#662707

Страшный сон советских ветеранов,
Как свои стреляют в свой народ…
Словно в сорок первом утром рано,
Лез фашист, как вор, в наш огород…

Украина — это не аваков,
Не турчинов и не фарион.
Наши власти бешеной собакой
Лают на своих со всех сторон.

И поджав хвосты, кусают подло,
Божие законы позабыв.
Разогнать скорей бы эту кодлу,
Выстрелов смертельных не простив.

© Ирина Самарина-Лабиринт 1059
13
Опубликовала  пиктограмма женщиныИрина Самарина-Лабиринт  02 мая 2014