Место для рекламы

Народная песня

Взгляни на ключ, что из камней гробниц!
Бежит по степи чистою слезой,
В нем солнце блещет днем и бирюзой
Сияет ночью месяц яснолицый.

Из недр земли бежит-поет водица,
Струится бесконечною стезей,
Детей весны живит своей красой
И щедростью, не знающей границы.

Родник с его волшебною струей —
Народная душа, что и в печали
Пробьется к людям песнею живой.

Как этот ключ, таящийся вначале,
Из недр глубоких возникает песня,
Чтоб чистым пламенем сердца пылали.

1873

Перевод А. Ахматовой

Опубликовал  пиктограмма мужчиныЭдельвейс Высокогорный  30 авг 2020

Похожие публикации

Погадай-ка мне, цыганка,
Чернобровка Цора:
Я дождусь ли дней счастливых,
И дождусь ли скоро?

И цыганка по ладони
Мне прочла ответ:
«Будешь, милый, будешь, милый,
Бедовать семь лет».

— А? Семь лет? Ну что ж, стерпел бы…
А потом? Весь век?
«А потом… Потом привыкнешь,
Милый человек».

Перевод: И. С. Рукавишникова

Опубликовал  пиктограмма мужчиныАлександр Меркулов  09 ноя 2019

Сонеты — как рабы. В них мысль зажата…

Сонеты — как рабы. В них мысль зажата
Тисками строк и трепетом объята:
Так новобранца меряют — солдата,
Так новобранцу форма тесновата.

Сонеты — господа. В угоду моде,
Мысль предадут, чтоб следовать погоде.
Они цветов великолепных вроде,
Которые бесплодны по природе.

Рабы и господа! Всегда встречают
Друг друга крайности. Несмелы речи —
Ведь сил своих рабы еще не знают.

Перевод Н. Ушакова

Опубликовал  пиктограмма мужчиныЭдельвейс Высокогорный  02 сен 2020

Одним карамельным утром
Проснуться в твоей футболке
Остановить минуты
Часы у тебя на полке.

Не знать, что творится в мире,
Какие бушуют страсти,
А слушать как по квартире,
Тихонько летает счастье.

ПР: В жизни все так устроено
Горького больше сладкого.
Несчастлив каждый по-своему,
А счастливы одинаково.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛариса Фомина-Иохельсон  09 апр 2018

ТЫ ЖЕ ВЫЖИЛ, СОЛДАТ

Солдату Сталинграда http://er3ed.qrz.ru/agashina.htm#t-soldatu

Пролетели года, отгремели бои,
Отболели, отмаялись раны твои,
Но, великому мужеству верность храня,
Ты стоишь и молчишь у святого огня.

Ты же выжил, солдат,
Хоть сто раз умирал
Хоть друзей хоронил,
И хоть насмерть стоял
Отчего же ты замер —
На сердце ладонь?
И в глазах, как в ручьях,
Отразился огонь

поет Ю. Началова. http://www.youtube.com/watch?v=ObniubqAU3o

Опубликовала  пиктограмма женщиныHITOMI  05 мая 2013

Девочка на шаре

Взгляд отражается от горизонта,
Ты для меня — запретная зона.
Там, где дожди обложили наш город,
Там где потеряны смыслы и повод
Вычислить счастья секретные коды.
Раны свои обработаю йодом,
Через бессонные ночи пройдя
Я так любил любить тебя.

Ночь. Одиночество. Страх заблудиться.
Время листает пустые страницы,
Пересекаю по собственной воле
Степь или поле надежды и боли.
И облака затрепещут под сердцем

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛариса Фомина-Иохельсон  09 апр 2018