ИФ
Цитируемый автор

Иван Франко

15 цитат 0 закладок
Сортировка

Погадай-ка мне, цыганка,
Чернобровка Цора:
Я дождусь ли дней счастливых,
И дождусь ли скоро?

И цыганка по ладони
Мне прочла ответ:
«Будешь, милый, будешь, милый,
Бедовать семь лет».

— А? Семь лет? Ну что ж, стерпел бы…
А потом? Весь век?
«А потом… Потом привыкнешь,
Милый человек».

Перевод: И. С. Рукавишникова

Опубликовал  пиктограмма мужчиныАлександр Меркулов  09 ноя 2019

У меня афеминистический взгляд на жизнь.
___________

Ковнацкий, х/ф "Преступление с многими неизвестными"

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  21 окт 2018

Адвокат и врач не выбирают себе клиентов, но идут туда, куда их зовут, и показывают, что умеют.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныЭдельвейс Высокогорный  16 дек 2019

— Надо прежде всего просветить народ, а только тогда допускать к политике.
— Жаль в таком случае, что наша конституция дает возможность неграмотным людям голосовать, значит, в последней инстанции отдает в их руки управление политикой.

- Треба насамперед просвітити нарід, а тільки тоді допускати до політики. - Жаль в такім разі, що наша конституція допускає анальфабетів до голосування, значит, в останній інстанції віддає в їх руки керму політики.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныЭдельвейс Высокогорный  16 дек 2019

Разве может на меня гневаться бог, в которого я не верю? Это не справедливо, ведь я ничего общего с ним не имею.

Захар Беркут, "Захар Беркут"

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  01 фев 2019

Удивительно человеческое сердце! Больше всего свое счастье, наибольшую роскошь видит в том, чтобы нанести другому болезненный удар, сделать его несчастным, отобрать у него веру в людей и надежду на лучшее!

Дивне те людське серце! Найбільше своє щастя, найбільшу розкіш бачить у тім, щоб задати другому болючий удар, зробити його нещасливим, відібрати йому віру в людей і надію на ліпше!

Опубликовал  пиктограмма мужчиныЭдельвейс Высокогорный  18 янв 2020

ИВАН ФРАНКО. ВЫДАЮЩИЙСЯ УКРАИНСКИЙ ПОЭТ И ПИСАТЕЛЬ О ГАЛИЧАНАХ (в переводе)
«Не люблю галичан (украинцев) … Так мало между ними нашел характеров, а так много мелочности, тесной заскорузлости, двуличия и гонора, что действительно не знаю за что должен я их любить … Может, должен любить Украину как расу, ту расу отяжелевшую, разнузданную, сентиментальную, лишенную закалки и силы воли, так мало способную к политической жизни со своим помойным руководством, такую плодовитую на оборотней самого разнородного сорта … «(данный текст актуален и в свете давно назревшего вопроса о денацификации упомянутой выше страны — N-2019)

Опубликовал  пиктограмма мужчиныNapoliOne2019  27 фев 2022

Шерше ля фам

…За каждым преступлением так или иначе стоит женщина.

Ковнацкий

Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  18 ноя 2017

Сонеты — как рабы. В них мысль зажата…

Сонеты — как рабы. В них мысль зажата
Тисками строк и трепетом объята:
Так новобранца меряют — солдата,
Так новобранцу форма тесновата.

Сонеты — господа. В угоду моде,
Мысль предадут, чтоб следовать погоде.
Они цветов великолепных вроде,
Которые бесплодны по природе.

Рабы и господа! Всегда встречают
Друг друга крайности. Несмелы речи —
Ведь сил своих рабы еще не знают.

Перевод Н. Ушакова

Опубликовал  пиктограмма мужчиныЭдельвейс Высокогорный  02 сен 2020