Падение тронов и царств меня не трогает; сожженный крестьянский двор — вот истинная трагедия.
Падение тронов и царств меня не трогает; сожженный крестьянский двор — вот истинная трагедия.
Перевод Сергея Зараменского
Вы снова вышли из прошлого тумана
И я едва могу вас различить
Надеетесь, что вспомню юности дурмана?
Но не надеетесь, моё сердце не может это сохранить.
На вас смотрю, поднявшихся из мёртвых,
Вы в памяти моей и есть и нет
И грудь потрясена от воспоминаний совершённых,
Когда увидел вышедший на свет скелет.
И наряду с картинами счастливых дней,
И память тень любви упорно сохраняет,
И образ и слова прекрасные о ней,
И первая любовь воспоминанием сияет.
И боль ушедших дней во тьму,
Перевод Сергея Зараменского
За городскими воротами.
(продолжение)
ВАГНЕР:
Вы не зовите толпы духов,
Кружащихся над нами в дымке.
Исходят беды от стройных их рядов,
Кружат они в смертельном поединке,
Со всех концов, со всех сторон:
Вот северный, мороз несёт с собою он,
С востока ветры шквалистые дуют,
Над морем с силою они лютуют,
А с юга суховей дохнуть нам не даёт,
Он засуху полей с собой несёт,
А запад, тот спасение от зноя принесёт,
Перевод Сергея Зараменского
(Фауст входит с пуделем.)
ФАУСТ:
Ну вот вернулись мы с прогулки,
И полночь на дворе царит,
И отступили наваждения фигурки,
За них душа уж не болит,
Вернулся разум на круги своя,
Любовь к Всевышнему вернулась,
Покоем душу напоя,
От наваждения она встряхнулась.
Ну успокойся пудель чёрный,
Не суетись туда сюда, уже ты не бездомный.
Перевод Сергея Зараменского
Небесное воинство
Мефистофель.
Три архангела выступают вперед.
РАФАЭЛЬ:
И солнце в вечности своей
По небосклону путь свой совершает,
Вселенской музыкой и звёздами огней
Вечернею зарёй работу завершает.
Для Ангелов его тепло и свет,
Когда никто не замечает их,
Людей оберегают от всех бед,
И шаг их незаметен тих.
Перевод Сергея Зараменского
Фауст размышляет:
(в одиночестве)
А он не может потерять надежду,
Которая бессмысленно пустой выходит,
Сокровища пытается найти он между,
Но только дождевых червей нароет.
А может ли звучать здесь голос этого блондина,
Где призрак разговаривал со мной?
Увы, благодарить я должен господина,
Ничтожного из всех сынов, рождённых красотой земной,
Избавил он меня от страха неземного,
Который мог разрушить разум мой,
Вид духа мог погубить любого,
Я карликом стоял пред ним — горой.
Владислав Шевцов-ТомскийМожете мне дальше хамить в комментариях!
С утра, для поднятия тонуса, вместо кофе.
Владислав Шевцов-ТомскийЛадно. Ставлю лайк! Мне просто интересно, кто автор этого шедевра ))
Dana NoireНу пусть будет миллион первый раз… жалко что ли … Урааа свобода… Вы меня из за этого миллионного сар...
МираланаЗачем стреляться - то было... Какой - то клоунский кризис... Неправильный клоун, Царствия ему небесн...
Владислав Шевцов-ТомскийХотел лайк поставить! Смешной у вас текст!...
Но в интернете эту шутку про первую встречу и вентиля...
Dana NoireНа первой встрече, мужчина будет рассказывать какой он опасный, связи, мази, прокуратура, температур...
Валентина_ЗахароваПостоянная работа с рифмами создаёт запас прочности ума.
Двенадцать струнДа ...прежде всего, его выбило из колеи одиночество. А все остальное добило.
Валентина_ЗахароваДля информации: поётся очень здорово - задорно, с душой и идея на лицо. А столбиком, или в строчку б...
Альбина ЛюбимаяПочему-то стало жаль клоуна 😿 бездушный народ.
БеккиОбмен мнениями - это дискуссия, бывает, она даже взаимно обогащает оппонентов, добавляет новых знани...
ДемураК нам как то воробышек залетел на радость коту.
Двенадцать струнИ тут прямо просится фраза Солдатова "Карфаген должен быть разрушен".
У девушек нет выбора.... Ма...
#2254592 Повтор публикации #1461633?
#414092 Повтор публикации #197775?
#733288 Повтор публикации #403161?
#508571 Повтор публикации #329175?
#2248480 Повтор публикации #2054456?
#2107576 Изменить авторство на © Светлана Володина 1Художественный фильм «Ищите женщину»?
#1886781 Повтор публикации #50807?
#1347568 Повтор публикации #50807?
#519672 Исправить текст публикации?
#425466 Исправить текст публикации?
все ⮕
TheMagicCat 11 августа получила Розовый жемчуг
VELLANSSSONA 10 августа получила статус автора
Xurshid Bobonazarov 09 августа получил(а) Белый жемчуг
Афоризмы современников 09 августа получил Золотой жемчуг
Сергей Иванов 22 08 августа получил(а) Белый жемчуг
Марина Денисова 5 06 августа получил(а) Белый жемчуг
Роман Цивинскас 03 августа получил Розовый жемчуг
Mh Fav 01 августа получил Белый жемчуг
Наталья Бикетова 31 июля получила Белый жемчуг
Роман Цивинскас 30 июля получил статус автора