Падение тронов и царств меня не трогает; сожженный крестьянский двор — вот истинная трагедия.
Падение тронов и царств меня не трогает; сожженный крестьянский двор — вот истинная трагедия.
Перевод Сергея Зараменского
Вы снова вышли из прошлого тумана
И я едва могу вас различить
Надеетесь, что вспомню юности дурмана?
Но не надеетесь, моё сердце не может это сохранить.
На вас смотрю, поднявшихся из мёртвых,
Вы в памяти моей и есть и нет
И грудь потрясена от воспоминаний совершённых,
Когда увидел вышедший на свет скелет.
И наряду с картинами счастливых дней,
И память тень любви упорно сохраняет,
И образ и слова прекрасные о ней,
И первая любовь воспоминанием сияет.
И боль ушедших дней во тьму,
Перевод Сергея Зараменского
За городскими воротами.
(продолжение)
ВАГНЕР:
Вы не зовите толпы духов,
Кружащихся над нами в дымке.
Исходят беды от стройных их рядов,
Кружат они в смертельном поединке,
Со всех концов, со всех сторон:
Вот северный, мороз несёт с собою он,
С востока ветры шквалистые дуют,
Над морем с силою они лютуют,
А с юга суховей дохнуть нам не даёт,
Он засуху полей с собой несёт,
А запад, тот спасение от зноя принесёт,
Перевод Сергея Зараменского
(Фауст входит с пуделем.)
ФАУСТ:
Ну вот вернулись мы с прогулки,
И полночь на дворе царит,
И отступили наваждения фигурки,
За них душа уж не болит,
Вернулся разум на круги своя,
Любовь к Всевышнему вернулась,
Покоем душу напоя,
От наваждения она встряхнулась.
Ну успокойся пудель чёрный,
Не суетись туда сюда, уже ты не бездомный.
Перевод Сергея Зараменского
Небесное воинство
Мефистофель.
Три архангела выступают вперед.
РАФАЭЛЬ:
И солнце в вечности своей
По небосклону путь свой совершает,
Вселенской музыкой и звёздами огней
Вечернею зарёй работу завершает.
Для Ангелов его тепло и свет,
Когда никто не замечает их,
Людей оберегают от всех бед,
И шаг их незаметен тих.
Перевод Сергея Зараменского
Фауст размышляет:
(в одиночестве)
А он не может потерять надежду,
Которая бессмысленно пустой выходит,
Сокровища пытается найти он между,
Но только дождевых червей нароет.
А может ли звучать здесь голос этого блондина,
Где призрак разговаривал со мной?
Увы, благодарить я должен господина,
Ничтожного из всех сынов, рождённых красотой земной,
Избавил он меня от страха неземного,
Который мог разрушить разум мой,
Вид духа мог погубить любого,
Я карликом стоял пред ним — горой.
emptyда , и до Свердловска уже долетела баба-яга , а мы думали что в танке ...
Валентина-СофиПросто душевно)🙏👏
ДИКИЙ ЛЕШИЙОчень верно .+! 💚🌹🍒
Константин БалухтаСпасибо за совет. Займусь своими делами.
emptyвсё чёрное , сука , дороже денег , всё красное дороже жизни ... в том и успех этого Малевича - что о...
ДИКИЙ ЛЕШИЙНе важно с какой семьи и другие человеческие определения , ежели "он" гнида, то и за деяния ему держ...
Галина СуховерхНе плачу и жду, потому что люблю.
Этот ласковый май, он для нас словно рай.)
Галина СуховерхОбязательно улыбнётся и аромат разольётся.)
Magistika"достаточно заняться своими делами" - хороший совет тем людям, кто так и норовит влезть не в своё де...
Галина СуховерхСкоро зацветёт у нас. )
Наташа ВоронцоваЕсть рифмоплеты, есть поэты,
Зануды, балаболы, толстяки,
Брожу в отчаянье по свету,
Попрятались...
Галина СуховерхПомню этот момент... Сергей Бондарчук играет главную роль..
Влад56В нашей школе, в половине классов и в кабинете завуча, висели эти "Медведи на лесозаготовках". 8 лет...
#1558044 Исправить текст публикации?
#1051777 Изменить авторство на © Вячеслав Полунин 17Интервью Славы Полунина «Лицедеи»?
#1823412 Исправить текст публикации?
#2228315 Повтор публикации #521601?
#350647 Источник этой цитаты Фильм «Дьявол носит Прада»?
#288670 Источник этой цитаты Фильм «Дьявол носит Прада»?
#350645 Источник этой цитаты Фильм «Дьявол носит Прада»?
#2227831 Исправить текст публикации?
#2227653 Повтор публикации #1150632?
#2227568 Повтор публикации #40315?
все ⮕
Книга Книга 05 мая получил(а) Белый жемчуг
Алексей Асташов 02 мая получил(а) статус автора
Svetlana Krymova Rezonansnye Stikhi 01 мая получил(а) статус автора
Валентина Кононова 01 мая получил(а) Красный жемчуг
Сергей Аксёненко 30 апреля получил Белый жемчуг
Анастасия Бубина 29 апреля получила Белый жемчуг
Георг Торсон 25 апреля получил(а) Белый жемчуг
Amor Fati 24 апреля получила Бронзовый жемчуг
Константин Долгий 23 апреля получил(а) статус автора
Алексей Асташов 23 апреля получил(а) Белый жемчуг