В истинном золоте блеска нет;
Не каждый странник забыт;
Не каждый слабеет под гнетом лет —
Корни земля хранит
Зола обратится огнем опять,
В сумраке луч сверкнет,
Клинок вернется на рукоять,
Корону Король обретет!
перевод Гриншпун
В истинном золоте блеска нет;
Не каждый странник забыт;
Не каждый слабеет под гнетом лет —
Корни земля хранит
Зола обратится огнем опять,
В сумраке луч сверкнет,
Клинок вернется на рукоять,
Корону Король обретет!
перевод Гриншпун
Бежит дорога все вперед.
Куда она зовет?
Какой готовит поворот?
Какой узор совьет?
Сольются тысячи дорог
В один великий путь.
Начало знаю; а итог —
Узнаю как-нибудь.
Я размышляю у огня,
Как будущей весной
Наш мир, простившийся с зимой,
Простится и со мной.
Я размышляю у огня
О людях давних лет,
О тех, кто жил вокруг меня
И кто придет вослед.
Я размышляю у огня
О том, как невозвратно далеки
Ушедших голоса,
Но вечно слышу их шаги
И вижу их глаза.
Я мчался над туманной мглой
(Оригинал: Дж.Р.Р.Толкин. “Властелин Колец: Братство Кольца” и “Путеводители, Энциклопедии и Спутники: спутник читателя Властелина Колец(гл.8, Братство Кольца)” перевод Н.Григорьевой и В.Грушецкого
Мой милый сэр, — писал я, — не навек
Был осужден и проклят человек.
Пусть благодати ныне он лишен,
Но сохранил еще свой древний трон.
Ведь белый луч, через него пройдя,
Рождает семь цветов; они ж плодят
Живые образы — сознания дары.
Так он творит вторичные миры.
Пускай мы спрятали за каждый куст
Драконов, эльфов, гоблинов. И пусть
В богах смешали мы со светом мрак —
Мы обладаем правом делать так.
Как прежде, праву этому верны,
Творим, как сами мы сотворены…
И он, покинув берега,
Блуждал в неведомой дали,
Скитаясь в колдовских краях,
Куда пути его легли;
Он уводил свою ладью
Прочь от враждебных берегов.
Его влекло сквозь гиблый мрак
По черным водам, где на дне
Сокрыта древняя земля
Ушедшая с Началом Дней…
С ним жаркий меч, что до времен
Укрыт в холодный халцедон.
Пером орла украшен был
Алмазный шлем, высок и крут,
Из Сильмариллион. Поединок между Сауроном и Фелагундом (Финродом) Толкиен. Перевод Н. Эстель.
Звучала песня лиходейских чар,
Пронзая и срывая все оковы,
Сзывая всех, к предательству готовых.
Но Финрод встал и вопреки судьбе
О стойкости запел и о борьбе,
О силе, что сражает силы зла,
Хранимых тайнах, коим нет числа,
О вере, о свободе, о спасенье,
Об измененье и преображенье,
Узилищах, что двери распахнут,
Цепях разбитых, что, звеня, падут.
Так с песней песнь сходилась, как в бою,
Евгений Снежин -БригиневичТерзаюсь, мучаюсь, страдаю,
Познал я горя через край.
Как дальше жить теперь, не знаю
Отключен у...
Михаил ПалецкийГлавное — видеть ошибку. Тогда второй раз и правда не понадобится.
Михаил ПалецкийОпыт — это шаг дальше, а не круг по тем же местам.
Михаил ПалецкийОпыт ценен тогда, когда перестаёт быть граблями.
Альбина ЛюбимаяСпасибо Леший ♥️ я очень ценю Ваше доброе отношение ко всем присутствующим 🙏 хорошего настроения вс...
Амалия Сирин ИсраиловаИ выдыхаешь такая))а фейс с субтитрами при этом. Знакооооомо))
Amor FatiИногда очень хочется, но вспоминаешь я же «Lady»)))) да хоть посмотрю с этим выражением))
Амалия Сирин ИсраиловаЭти слова мы сегодня услышали с утра и красили, реально, забор склада от института,елки-палки)))
🫰...
Дохтур Gugutцэ князь Беshбармакоff- Здрасьте!
- Забор покрасьте.
****
Добрый день Амалия:-))
Амалия Сирин ИсраиловаДок, доброго дня)Новая реальность-это когда мат- уже не ругательство, а нежное "здрасьте"))))
Михаил ПалецкийКогда внутри есть свет, тишина сама становится музыкой.
Любовь лишь помогает услышать её глубину.
Simonliv- Как вам удаётся не делать ошибок?
- Большой опыт.
- А что такое опыт?
- Много ошибок в прошлом.
#617377 Исправить текст публикации?
#165196 Исправить текст публикации?
#106314 Исправить текст публикации?
#1558044 Исправить текст публикации?
#1051777 Изменить авторство на © Вячеслав Полунин 17Интервью Славы Полунина «Лицедеи»?
#1823412 Исправить текст публикации?
#2228315 Повтор публикации #521601?
#350647 Источник этой цитаты Фильм «Дьявол носит Прада»?
#288670 Источник этой цитаты Фильм «Дьявол носит Прада»?
#350645 Источник этой цитаты Фильм «Дьявол носит Прада»?
все ⮕
Книга Книга 05 мая получил(а) Белый жемчуг
Алексей Асташов 02 мая получил(а) статус автора
Svetlana Krymova Rezonansnye Stikhi 01 мая получил(а) статус автора
Валентина Кононова 01 мая получил(а) Красный жемчуг
Сергей Аксёненко 30 апреля получил Белый жемчуг
Анастасия Бубина 29 апреля получила Белый жемчуг
Георг Торсон 25 апреля получил(а) Белый жемчуг
Amor Fati 24 апреля получила Бронзовый жемчуг
Константин Долгий 23 апреля получил(а) статус автора
Алексей Асташов 23 апреля получил(а) Белый жемчуг