Сретенье

Сегодня сретенье, ура! Зиму прогоним со двора, Пускай быстрей она уходит, Печали за собой уводит, А мы весну будем встречать, И о тепле будем мечтать, Пускай скорей растает снег, Настанет радость пусть для всех!!!

Сегодня Сретенье
И встретились зима с весной
Уйди, зима, в холодные края, домой
Воробушки чирикают, кричат-
Весну пора встречать!
И где-то под снегами
Еще немного мерзнет
Но все же
просыпается подснежник…

Перевод с украинского стихотворения Галины Чехуты.

*
Две дамы милые со сна,
Воззрились, не мигая…
Одна из них звалась Весна,
Зимой звалась другая.

Вот наступил желанный час, —
Им встретиться, колдуньям.
Улыбок свет, сиянье глаз,
О, радость щебетуний!

Пожатья трепетные рук…
… показать весь текст …

Когда она в церковь впервые внесла
дитя, находились внутри из числа
людей, находившихся там постоянно,
Святой Симеон и пророчица Анна.

И старец воспринял младенца из рук
Марии; и три человека вокруг
младенца стояли, как зыбкая рама,
в то утро, затеряны в сумраке храма.

Тот храм обступал их, как замерший лес.
От взглядов людей и от взоров небес
вершины скрывали, сумев распластаться,
в то утро Марию, пророчицу, старца.
… показать весь текст …

Снег в хлам растаял, не вернется всуе…
Февраль надел свой фирменный пиджак.
А ветер западный не опахалом дует…
И до весны всего один короткий шаг.

И солнечный актив для всех вполне приличный,
Дарует свет без действенных затрат.
День будет снова, думаю, отличный.
Февраль вошел в нешуточный азарт.

Другой поры он вестник и предтеча,
Хотя коварен, люди говорят.
Уже сегодня состоится встреча:
Зима с весной при нём поговорят.