Иностранный язык

Мы учим алфавит, чтобы научиться читать и писать. Но, как можно научиться читать и писать, если мы не научились говорить? А как научиться говорить, если мы не научились понимать устную иностранную речь? А как можно научиться понимать устную речь, если мы вообще не учимся читать и писать?
Вот, такие вопросы могут возникнуть в процессе освоения иностранного языка.
Но давайте уясним для себя, каким должен быть ход и последовательность изучения или освоения иностранного языка.
Во-первых, я считаю, н…
… показать весь текст …

Как говорится, все жанры хороши, кроме скучных. Вот так и с пособиями по изучению иностранных языков — усе воны хороши, окромя скучных.
Пока я самостоятельно осваивал английский еще в начале 90-х гг. прошлого столетия, у меня накопился огромнейший арсенал учебных материалов — учебники и пособия с грампластинками, позже с аудиокассетами, а еще позже — с видеопособиями. Если все взвесить, наберется 145 кг. — как раз столько, сколько я весил до недавнего времени, пока не скинул 30 кг. за последние…
… показать весь текст …

Из бесконечного движения человеческо-исторических миров в историческом опыте нельзя даже осмысленно составить бесконечную идею истинного мира.
Изучение иностранного языка есть расширение сферы всего того, что мы вообще можем изучить.
Каждая эпоха понимает дошедший до нее текст по-своему.
Нет ничего, что не было бы доступно слуху благодаря языку.
Письменность есть абстрактная идеальность языка.
Понимать чужой язык — значит не нуждаться в переводе на свой собственный.
Сувенир теряет свою ценность,…
… показать весь текст …

Хорошо знать иностранные языки: ты всегда в курсе, что тебя посылают не только свои.

08.08.2015

Светские правила в 1717 году по указу Петра I стали частью литературного труда «Юности честное зерцало, или Показание к житейскому обхождению, собранное от разных авторов». Составлялся сборник под руководством Якова Брюса, сподвижника царя-реформатора.

Одна часть книги — наставление в обучении грамоте по гражданской азбуке, сменившей церковнославянскую.

Вторая — путеводитель по светской жизни и свод правил хорошего тона. Они учили в духе петровских времен не кичиться знатностью и богатством,…
… показать весь текст …

Каждый, кто изучал иностранные языки и каким-то чудом все же освоил один из языков, мог бы написать об этом книгу, если бы имел, во-первых, дар к литераторству, и, во-вторых, не менее важно, желание поделиться своим опытом с другими.

В ответ на мои заявления о том, что будучи представителем национального меньшинства я имею право получать образование на родном языке, мне часто приходится слышать фразы примерно следующего содержания: «"Все нормальные люди уже давно выучили иврит и учатся на иврите!»

Такой аргумент звучит забавно как минимум по трём причинам:

1) И что, они все стали математиками? Где можно почитать их научные работы? Какие теоремы эти люди доказали? Какие математические теории создали?
На самом деле я даже н…
… показать весь текст …

-Сара я тебя люблю.
-Фима я тебя тоже.
-Фима, что мы ещё можем предложить друг другу кроме гормонов?
-В каком смысле?
-Охарактеризуйте вкратце вашу часть генома, с которой я всю жизнь буду носится.
-Папа слесарь.
-Я буду жить со слесарем?
-Он очень хороший слесарь, по ремонту Мерседесов, много зарабатывает и всё время на работе.
-Зачёт, а мама?
-Мама сидит дома и болтает с подругами.
-Зачёт Фима.
-Где мы будем жить?
-Хата в новострое уже предоплачена.
Район тихий, море рядом, детский сад в шаговой доступности.
… показать весь текст …

Да, у большинства русских проблема с транслитерацией, да и вообще, с языками. Это связано с тем, что большинство русских не владеют иностранными языками. Типа: «Зачем мне изучать иностранные языки, пусть все учат русский!» Моим русским студентам тоже языки трудно даются. В этом отношении и американцы такие же, как и русские: «Зачем мне изучать чужие языки, а тем более, этот русский, который никому не нужен, кроме как самих русских, пусть все учат английский!»
Удивительно, гастарбайтеры в России из среднеазиатских республик, работая в России, толком не зная русского, работают в русскоязычной среде, точно также, как русские — в Америке! Приезжают русские из Америки, чтобы у меня потом учитьсЯ английскому — американскому английскому.

Учебник испанского, говорите… Ага. А как вам это? Русский для иностранцев, Александр Липсон.

-Борис Борисович, вы видели мои новые фотографии?
-Нет, Иван Иванович, не видел.
-Вы хотите видеть мои новые фотографии?
-Не особенно
-Вот первая фотография!
-Это не плохая фотография. Гмм… Это парк, да?
-Ну да, Это парк.
-Что это в парке? Это ваша старая машина, правда?
-*холодно* Не точно, Борис Борисович.
-А, конечно. Это не ваша старая машина, а ваша бетономешалка, правда?
-Не точно, Борис Борисович. Это не моя старая машина. Это не моя бетономешалка. Это моя жена.