«Лишний балласт» и просто «балласт» — это одно и то же.

Что-то я не очень верю этим хитрым рожам. Особенно этому, с физиономией гасконца.

«Полная противоположность» и просто «противоположность» — это одно и то же.

«Большой оптимист» и просто «оптимист» — это одно и то же.

«Удивительное чудо» и просто «чудо» — это одно и то же.

1) «Дождь идёт» по-марийски — «дождь дождит».
2) «Оба» по-словацки — «оба двое».
3) «Совершать молитву» по-английски — «молиться молитвой».
4) «Лизать» по-эстонски — «лизать языком».
5) «Штраф» по-немецки — «денежный штраф».
6) «Замкнуть» по-португальски — «замкнуть замок».
7) «Кукушка поёт» по-русски — кукушка кукует.

«Полное право» и просто «право» — это одно и то же.

«Блэкаут в энергоснабжении» и просто «блэкаут» — это одно и то же.

«Обеспеченный» и «хорошо обеспеченный» — это одно и то же.

«Отклонение от нормы» и просто «отклонение» — это одно и то же.

«Переиначить по-своему» и просто «переиначить» — это одно и то же.

«Сотоварищи» и просто «товарищи» — это одно и то же.

«Самомнение о себе» и просто «самомнение» — это одно и то же.

«Автогол в свои ворота» и просто «автогол» — это одно и то же.

«Воздерживаться полностью» и просто «воздерживаться» — это одно и то же.

1) «Толпа» по-английски — «толпа людей».
2) «Догадаться» по-немецки — «правильно догадаться».
3) «Госпитализировать» по-русски — госпитализировать в больницу.
4) «Разделить на две половины» по-чешски — «рaсполовинить на две половины».
5) «Сделать покупки» по-литовски — «купить покупки».
6) «Уха» по-украински — «рыбная уха».
7) «Бросовая цена» по-эстонски — «очень бросовая цена».