Ромео:
Мира законы очень просты
Есть на земле короли и шуты.
Но почему так бывает порой,
Не разобраться кто шут, кто король.

Бенволио:
Счастье не вечно, слава слепа,
А королей выбирает толпа.
Сильные мира вдали от земли
Не понимают, что мы короли.

Короли ночной Вероны.
Нам не писаны законы.
… показать весь текст …

В Японии очень популярен мюзикл «Тёмный дворецкий». Сначала это была манга, по манге стали снимать аниме, поставили мюзикл, в конце концов на экраны вышел фильм.
Для ментальности старшего поколения сюжет малопонятен, хотя многие подростки и молодёжь в восторге. Но я не об этом. Песни. Вот что меня привлекло. Одна мне настолько понравилась, что я попробовала сделать перевод. Буду рада, если ценителям японской культуры он придётся по душе. Исполняет песню трио «Kalafina»

Во тьме отчаянья и разби…
… показать весь текст …

— Ты бы на такой диете не поседела, а посинела.
— Кто вообще пустил этого лазутчика в наш окоп?

Тетя, вдова прапорщика Вовы

— Солдат ребёнка не обидит.
— Сейчас я вам устрою Курскую дугу.
— Отставить на тётю ерунду говорить!
— Ты ж знаешь, я в порыве торговли могу убить.
— Ах ты ж пуля холостая!
— Ах ты жертва диеты!
— Ох, я ж щас кого-то поцелую!.. А потом ты меня, только туда, куда я скажу!
— Руки прочь от чужих женихов!
— Доця, сколько я тебя лет рожала!..
… показать весь текст …

Деревья всегда лицом
И никогда — спиной…

ДРАКУЛА
Друзья мои, я очень рад —
Знакомлю срочно с фабулой:
Моим стал другом Цепеш Влад
И он же — мистер Дракула.

восьмиклассница

Размыта тушь, помят прикид,
Забыты школа, мама, стыд
И на капроновом чулке ползет петля
Меня смешит любой запрет,
До грубых правил дела нет,
И лишь тебе могу сказать — какая я.

Значки на серых пиджаках,
На лицах — скука или страх
Я был как все, пока не встретился с тобой,
Но жизнь изменится теперь,
Мы вместе выйдем в эту дверь,
… показать весь текст …

Скованы одной цепью

Среди нас он жил, мы шагали строем,
Честным парнем был, был простым героем,
Но правду не скрыть, этот час настал,
И вот обнажился звериный оскал,
И вот обнажился звериный оскал.

Скованные одной цепью,
связанные одной целью.

Скованные одной цепью,
связанные одной…
… показать весь текст …