1. Категории

Мебель

28 публикаций 0 закладок
Сортировка
Популярные Новые Старые
Популярные Новые Старые
ирония трудности перевода мебель нарочно не придумаешь
#2214821

Они так говорят, вып.424 (о мебели–3)

1) «Кровать» по-болгарски — легло.
2) «Кровать» по-испански — горизонталь.
3) «Софа» по-венгерски — шезлонг.
4) «Стропила» по-немецки — «крышный стул».
5) «Стул» по-шорски — тахта.
6) «Журнальный столик» по-чешски — «конференц-столик».
7) «Тумбочка» по-английски — «ночная стойка».
© Дмитрий Семенихин 5708
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  14 мар 2026