Любимая библиотека радует мои глаза снова.

Потому что в ней не просто книги, а целая Вселенная сказочных сюжетов, персонажей и замечательных как по мне библиотекарей.

Которые найдут подход к каждому читателю с точки зрения их интересов.

Мой личный интерес в сказках.

С детства любила читать Шарля Перра и Ганса Христиана Андерсена.

Они лучшие сказочные писатели.

История датского сказочника Г. Х. Андерсена удивила.
… показать весь текст …

Андерсен писал он свои истории все-таки не в вакууме, поэтому в них улавливаются отголоски всего богатого мирового сказочного наследия. Есть в европейском фольклоре и другие маленькие человечки. Например, тот же Мальчик-с-пальчик. То есть это мы его так называем, а в английской сказке он зовется Tom Thumb. Буквально это переводится как Том Большой Палец.

Назвать героиню своей сказки Андерсен решил по аналогии с известным ему персонажем. И дал ей имя — Tommelise. Чтобы вы понимали, Tommel по-датски — это и есть большой палец. То есть в буквальном переводе Дюймовочку зовут… а даже и не поймешь, как поласковее это перевести.

Большепалка, Большепалочка, Девочка-с-пальчик? Все звучит как-то странно. Поэтому русские переводчики сделали ход конем и придумали красивое имя — Дюймовочка!

Однажды Ханс Кристиан Андерсен, будучи уже известным писателем, был в Венеции и решил посетить район еврейского гетто. Он зашел вместе с другом в гости к еврейской семье, увидел на столе Танах, открыл книгу и, к удивлению хозяев дома, легко прочитал первые строки на иврите.
В своем творчестве Андерсен нередко обращался к еврейской тематике, часто в его сказках фигурирует девочка по имени Сарра, правда эти сказки обычно с грустным концом. Откуда Андерсен знал иврит, и кто была девочка Сарра?
Вот…
… показать весь текст …

Что происходит, Герда, с тобою?
Чем ты немножечко огорчена?
Зонтик откроет Оле Лукое,
Только тебе не до сна.

Из дальних странствий волна набегает.
Прямо на крышу села Луна.
Лето приходит в родной Копенгаген.
Девочка, ты влюблена.

Припев:
До свидания, Дания!
Герда взрослою стала совсем.
До свидания, Дания!
… показать весь текст …