Место для рекламы

ТИКАЮТ ХОДИКИ...

Перевод с укр. стих. Галины Чехуты

Нотами дождика тикают ходики,
Маятник бодро — туда и сюда.
И отлетают секунды-соколики…
В Лету, в забвенье, ныряют года…

Лето и осень — поющими струнами,
Звуки аккордов — зима и весна.
Капли за каплями — жизнь между струйками,
Вечности зеркало в мареве сна…

Что же мне видится? Дали знакомые,
Хата родителей, лица друзей.
Звёзды сложились в судьбе аксиомою,
Все теоремы убрали в музей…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  16 июн 2025

МАЙСКАЯ ГРОЗА

Вчера гроза с горы — внезапно,
В мой тихий садик — прямиком.
Мир на мгновенье резко замер,
И по железу — молотком!

Громада грома, тихий ужас,
Нахальной молнии зигзаг.
Пространство комнаты всё уже,
Как утрамбованный рюкзак…

Мысль, по привычке, тут же — в детство,
В беспечный и цветущий май,
Где пахли розы по соседству,
Где мы носились — малу-мал…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  24 мая 2025

ПОСВЯЩЕНИЕ ПИОНАМ

Нежной пеной вскипают пионы
Ранним утром по кромке июня.
В ожиданье свободы, бутоны
Вмиг готовы разжать кулачки…

Откликаются птицы стозвонно
На пчелиный настрой семиструнный,
Пьют пионный нектар махаоны,
Позабыв про захваты-сачки…

Куст один — ослепительно-розов,
А другой — цвета чистого снега,
Третий куст — словно алая роза…
А вокруг ароматов вино.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  21 мая 2025

О ЧЁМ ЖАЛЕЕМ МЫ?

О чём жалеем мы, перебирая годы:
О том, что не объехали полмира,
Что нам не встретились в пути моря и горы,
Что не для нас порой звучала Лира?

Что не спасли родных, которых потеряли,
И не нашли любовь, такую, как в романах?
Что журавля мы на синичку променяли,
Что злато не носили мы в карманах?

Досадуем, что не играем на жалейке,
А также — на фоно и саксофоне,
Что другу не подставили жилетку,
Его жалели лишь по телефону.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  11 мая 2025

МАЙСКИЙ ДОЖДЬ

Перевод с украинского стих Галины Чехуты

Май месяц — славный наш хозяин,
Мир хорошеет и цветёт…
Вдруг, дождь, предательски, как Каин,
Идиллию перечеркнёт.

Холодным душем — прямо в душу,
На пару с ветром — гонит в дом,
И я дрожу, теряюсь, трушу,
Зимы я чувствую синдром.

Куда же солнце подевалось?
Гляжу в туманное стекло,
Унынию поддавшись малость,
Забыв поэтово стило.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  07 мая 2025

ОДУВАНЧИКИ

Памяти мужа

Вещуны нам пророчат, обманщики,
Сколько каждому жить на земле…
Мы с тобой уж, увы, одуванчики,
Одуванчики в мокрой траве.

Кто же спорит с природою мудрою,
Не обходится жизнь без потерь.
Были волосы, эх, златокудрые,
Серебристыми стали теперь.

И когда-нибудь, раньше ли, позже ли,
Но завоют ветра, затрубят:
— Хватит, милые, — скажут, — вы пожили,
И пора возвращаться назад.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  05 мая 2025

ЛЮБОВЬ-ПРИТЯЖЕНИЕ

Я ошарашен Вашим притяженьем…
Борис Губерман

Бывает ли такое притяженье,
Внезапно, сходу, навсегда?
То притяженье — озаренье,
Навек, на долгие года.

Возможно, так задумано богами,
У них что думка — то урок,
Не всяк мужчина полигамен,
И легковесен, и ходок…

Ты помнишь теплый, тихий майский вечер,

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  05 мая 2025

ЭЛЕГИЯ. АПРЕЛЬ.

Перевод с украинского стих. Галины Чехуты

В чашке апреля утренний кофе.
Ветер в листве затих.
Я на веранде в старенькой кофте.
В воздухе новый стих…

Словно цыплятки, вербы комочки,
Юный нежный пушок.
А у берёзок — серёжки в мочках,
В капельках — лопушок.

Дождь напоил округу допьяна,
И подмигнул весне.
Где-то вдали звучит фортепьяно —
«Грёзы любви…» Массне?

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  04 мая 2025

И ЭТО ЖИЗНЬ!

Перевод с украинского стих. Галины Чехуты

Я по тропке иду, спотыкаясь,
Много жизнь разбросала каменьев.
Согрешу многоточьем и каюсь,
Каждый шаг подвергая сомненью…

Есть слова, словно истины зёрна,
Их стараюсь собрать кропотливо.
Тихо ночь напевает валторной,
Словно море, приливно-отливно…

Ах, судьба моя, долюшка-доля,
Что ты мне загадала в наследство?
Так не хочется горя и боли
(Они с нами всегда по соседству).

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  03 мая 2025

С ПЕРВОМАЕМ!

СТИШКИ-ПОРОШКИ

***
то не гроза в начале мая
то первомайская пора
за первомай и наливают
ура
***
долой зазнайство лень и чванство
не зубоскаль и не пошли
бери плакатик от начальства
пошли
***
есть слово рим то мир иначе,
а мир загнали под запрет
остались май и труд на даче

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  01 мая 2025

СТАРЫЙ ШКАФ – МИЛЫЙ ШКАФ…

СОЛОМОН:
Мастерская по ремонту старой мебели называлась «Возвращение»! А за любое возвращение всегда надо дорого платить…

ЛЕНА ПЧЁЛКИНА:
Если муж у тебя вроде мебели,
Не сказать, чтоб совсем антикварной,
То возможно, как в сказочке-небыли,
Перейдёт он к соседке нахальной.

Открывай поскорей мастерскую,
Возвертай же супруга на место,
Умоляй и кричи: «Я тоскую!»,
Пригрози той воровке арестом.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  13 апр 2025

МАГИЯ ЧЁРНОГО, БЕЛОГО ЧАРЫ

ПЕРЕВОД С УКРАИНСКОГО СТИХ. ГАЛИНЫ ЧЕХУТЫ

Магия чёрного, белого чары —
Руки сплетают в ночи.
Люстрой луна освещает бульвары,
А мы идём и молчим.

Утром прощание с юношей милым,
Завтра — присяги слова.
Я не клялась его ждать до могилы,
Клятва, увы, не нова.

Только я знала, что эти мгновенья
Мы сохраним навсегда,
И не разделят нас чёрные тени,
Горе, война и беда.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  10 апр 2025

ПРИЛЁТ ШМЕЛЯ.

Сверкнув в ночи протуберанцем,
Влетел в окно апрельский шмель.
Засуетился в странном танце,
Точнее выбирая цель.

О стены бился, падал на пол,
Взлетал легко под потолок.
Сел на пушистый красный тапок,
Чуть погудел… и враз замолк.

А я будить не стала гостя,
Пускай в тепле мужик поспит.
Могла б — в окно… в платочек, горстью…
Но нынче ночью холодит…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  09 апр 2025

ЖИЗНЬ - БОЖИЙ ДАР

ПЕРЕВОД С УКРАИНСКОГО СТИХ. ГАЛИНЫ ЧЕХУТЫ

Порой среди печальных дум
Пробьются искорки надежды,
Что возвратимся в отчий дом,
И станем мирно жить, как прежде.

Те искры, словно светлячки,
Что прячутся в траве весенней…
Тревоги горькие клочки
Растают с жаворонка пеньем.

И сердце восстановит сбой,
Держись, моя кардиограмма.
За жизнь идет сегодня бой,
Нельзя нам проиграть ни грамма…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  08 апр 2025

ЦВЕТЕТ ЯПОНСКАЯ ВИШНЯ

Ладони дерев розовато-нежны,
Взволнованный ветер их гладит, лаская.
Цветущая вишня — прообраз княжны,
Которая в жизнь горделиво вступает.

О, княжие дщери, вас холил отец,
Чтоб знатному мужу отдать подороже.
Созвездье тоскующих кротких сердец
Без спросу кидали на брачное ложе.

А где-то, вдали, удальцом-молодцом
Сквозь черные тучи к вам рвался любимый.
Нам дороги сказки счастливым концом,
А жизнь, как обычно, все мимо и мимо…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  03 апр 2025

ДРУЗЬЯ! ВСЕХ С ПЕРВЫМ АПРЕЛЯ!

*
Как странен первый день апреля,
Смеяться нужно почему-то.
Возможно, в этот день Емеля
Летел Икаровым маршрутом.
*
День дурака всего раз в год,
Во всю шуткуют хохмочи.
Коль муж вам скажет про развод,
Не верь, не плачь, а хохочи!
*
Когда в курилке в ходе прений,
Пошлёт к начальнику земеля,
Не жди ни отпуска, ни премий,

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  01 апр 2025

ДОБРОЕ УТРО!

Ах, утро доброе, добрее на бывает.
Проснулся, пятка не болит.
Мурчит желудок, но не завывает.
И я летаю, как болид.

Туман в мозгах исчез, как видно, растворился.
Причина тут проста, я, кажется, влюбился.
Мне сколько лет? Вы догадайтесь сами.
Я кавалер с завитыми усами.

Вполне хорош. Ну, глаз один вставной.
А также челюсть, то само собой.
Но я брутален, бодр, я знаю Камасутру.

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  30 мар 2025

ДЕНЁЧКИ ПОСЛЕДНИЕ МАРТА…

Денёчки последние марта
Спешат сотворить акварель…
Природа рванула со старта,
Вот красок взорвались петарды,
Держитесь, сердец миокарды,
Ещё пережить нам апрель…

Ещё пережить эту нежность
В тончайших нюансах весны,
Цветущих деревьев безбрежность,
Тюльпанов и роз безмятежность,
Мелькающих тучек поспешность
Средь тающей голубизны.
28.03.2025

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  28 мар 2025

МАРТОВСКОЕ

Эмоции связаны в узел тугой,
Надежда соседствует с чувством бессилья,
А сердце с утра жаждет вести благой,
Но никнет ночами под гнётом насилья.

Распахнуты к небу нарциссов глаза,
В них капельки влаги на солнце искрятся.
Стреляющих почек весенний азарт
Вплетается в строчки победных реляций.

От марта осталось всего ничего…
А значит, короче и тени, и ночи.
И птаха свободная — пёстрый щегол,
На ветке качаясь, о мире стрекочет…

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  22 мар 2025

СО ВСЕМИРНЫМ ДНЕМ ПОЭЗИИ!

Мне кажется, что все мои слова,
Все строчки у кого-то
были,
были,
Как та дорога в камушках и пыли,
Как отгоревшая пожухлая листва.
А я живу? Иль проживаю вновь
Дни, что когда-то,
как-то,
с кем-то,
где-то,
На перекрестке осени и лета
Случались,
тлели,

Опубликовала  пиктограмма женщиныЛена Пчёлкина  21 мар 2025