1) «Божья коровка» по-табасарански — «мечетьевая коровка».
2) «Азарт» по-булгарски — комар.
3) «Стрекоза» по-галисийски — «чёртова лошадь».
4) «Мокрица» по-шведски — «серая свиноматка».
5) «Скорпион» по-чешски — штырь.
6) «Таракан» по-эстонски — пруссак.
7) «Люстра» по-украински — паук.

Стервоза — та баба, которая с воза.

Стервы делятся на стервочек и стервоз.

Учёба в школе — командный вид спорта: участвует вся семья учащегося.

Счастье — состояние, несвойственное любви.
___________

Покупая в турагентстве горящую путёвку, пожарник интуитивно тянется к огнетушителю.

Я заплатила за свой успех детьми.

1) «Жить» по-армянски — апрель.
2) «Возраст» по-румынски — верста.
3) «Мультфильм» по-новогречески — «смехография».
4) «Ветровка» по-английски — «обманщица ветра».
5) «Мудрость» по-испански — сабидура.
6) «Война» по-немецки — крик.
7) «Ни пуха, ни пера!» по-словацки — «Сломай шею!»

Йоги — подданные страны Йогославии.

Цену смерти спроси у мёртвых.

Основное различие между классической музыкой и джазом заключается в том, что первый вид музыки всегда превосходнее его исполнения — тогда как при исполнении джаза всегда важнее не то, что именно играют, а как.

Замес — драка кулинаров.
______________

— Ты умеешь плавать?
— Немного умею.
__________________

Политика — это умелое владение тупыми предметами.

Дюже ревнючий.
___________

Турецкие слова «друг» (аркадаш) и «сзади» (аркада) отличаются всего одной буквой.

Если бы я мог прожить свою жизнь снова, я бы изменил в ней только одно: я бы меньше жрал.

Муж познаётся в беде.
_________________________

Макрон перефондерляйнил фон дер Ляйен.
__________

1) «Верный до гроба» по-шведски — «надёжный как золото».
2) «Мастеровитый» по-русски — золотые руки.
3) «Чистое золото» по-сербски — «сухое золото».
4) «Золото» по-якутски — «красное серебро».
5) «Золотая осень» по-каракалпацки — «чёрная осень».
6) «Лес» по-карельски — «зелёное золото».
7) «Апельсин» на иврите — «золотое яблоко».