Не суй свои «ухо-горло-нос» в мои дела!

Этот препарат для тех, у кого диагноз — незасыпация.

1) «Неохотно» по-русски — скрипя сердцем.
2) «Центр города» по-эстонски — «сердце города».
3) «Сердце» по-молдавски — «душа».
4) «Наизусть» по-французски — «сердцем».
5) «Совесть» по-латышски — «сознание сердца».
6) «Сердце» по-немецки — «насос».
7) «Беспокойство» по-удмуртски — «сердечное затруднение».

Есть ли у этого Толика хоть толика совести.

Человек из одних недостатков — это уже нечто определённое.

В русской транслитерации японские слова «сенсей» (учитель) и «сансей» (согласие) отличаются всего одной буквой.

Неграмотному вампиру вбивают в грудь неотёсанный кол.

Я дала себе зарок —
в этой жизни не ждать больше сказок.

Крупнейшим европейским гей-парадом современности был «парад суверенитетов» начала 1990-ых.

Знаете, какие женщины меня привлекают? Их немного. Которые говорят правду.

Швея Белошвейкина жила на полную катушку: порола чушь, строчила жалобы, вышивала в обновках и отшивала ухажёров.

1) «Лён» по-таджикски — катон.
2) «Лампа» по-грузински — натура.
3) «Луч» по-эвенски — гарпун.
4) «Азартная игра» по-македонски — комар.
5) «Плечо» по-малагасийски — сорока.
6) «Старик» по-польски — старушек.
7) «В пух и прах» по-эрзянски — пухс-прахс.

Желудок всё переварит, кроме ножа.

Алко-голь на выдумки хитёр.
____________________________________

Гавкать разрешили громче, а миску отодвинули дальше.

1) «Беременная» по-узбекски — «тяжёлая чаша».
2) «Официантка» по-эстонски — «носящая впереди себя».
3) «Родовые схватки» по-английски — «труды».
4) «Гениталии» по-чешски — родидла.
5) «Родить вне брака» по-русски — нагулять.
6) «Незаконнорожденный» по-табасарански — бич.
7) «Последыш» по-ненецки — ебцота.

Мадлен Олбрайт была «повивальной бабкой» геноцида в Югославии и Ираке.

Щедрый на обещания часто оказывается скупым на их исполнение.

«Трудоустроиться на работу» и просто «трудоустроиться» — это одно и то же.

Эти люди зарабатывают не на прибылях, а на убытках.