1) «Капустная кочерыжка» по-венгерски — «капустный торс».
2) «Плеть» по-шведски — писка.
3) «Капри» (остров) по-итальянски — «КозлЫ».
4) «Арарат» по-турецки — «Гора боли».
5) «Рио-де-Жанейро» по-португальски — «Январская река».
6) «Муравейник» по-русски — муравьиная куча.
7) «Грязь» по-болгарски — кал.

Развал-схождение — автомобильные разброд и шатание.

Известно, что знаменитый ювелир Фаберже был перфекционистом: он каждое утро обходил свои цеха и разбивал многие почти готовые, но по какой-то причине не понравившиеся ему изделия — можно сказать, бил по своим яйцам.

Каждому… в свой срок положено пережить поистине роковые часы встречи со своим собственным жребием. Одни называют его призванием, другие судьбою, а третьи — выбором.

В русском языке «стригущий лишай» никого не стрижёт, а «бреющий полёт» — никого не бреет.

Навести себе марафет — один из главных женских «наркотиков».

1) «Беготня» по-испански — коррида.
2) «Поезд» по-македонски — воз.
3) «Гадалка» по-польски — каббалистка.
4) «Ведьма» по-болгарски — вещица.
5) «Яйцо» на суахили — яй.
6) «Умереть» по-венгерски — «отдать ключ».
7) «Пуля» по-турецки — «свинец».

Любая амплитуда на «мониторе» отношений лучше прямой линии — их отсутствия или смерти.

Чтоб жить счастливо, будем жить скрытно.

«Охренительный» и «хреновый» — редкий случай, когда в русском языке однокоренные слова являются антонимами*.

Я бы хотел вернуться к вашей мысли — я её разделяю процентов на 200.

…Расположен к стихотворству, но не к серьёзному, а к озорному.

Иногда «отправить в ЧС» на ЖМ означает «послать к Чертям Собачьим».

Кроха-сын к утру пришёл,
И… свалился кроха:
То, что папе хорошо —
Сыну весьма плохо!

1) «Ждать» по-испански — «надеяться».
2) «Кабина лифта» по-итальянски — «клетка лифта».
3) «Будуар» по-польски — готовальня.
4) «Иоанн Креститель» по-белорусски — Янка Купала.
5) «Льёт как из ведра» (дождь) по-новогречески — «льёт как из винных мехов».
6) «Дальний родственник» по-русски — седьмая вода на киселе.
7) «Тыква» по-английски — «родственник насоса».

Из филантропа — никудышный мизантроп.

Если вы хотите совершить идеальное преступление, то найдётся 50 способов облажаться, и вы гений, если вычислите 25 из них.

Наполеон… сей французский Чингисхан.
_________

Украина — мировая столица ампутаций [конечностей].

Мудрейший человек на земле, эллин по имени Аристотель, ещё на самой заре истории понял, что многократно страшнее, непримиримей и исступлённей борьба, возникающая меж однодумцами.