Никогда хорошо не жили — нечего и начинать.

1) «Лось» по-башкирски — мышы.
2) «Мышь» по-болгарски — мишка.
3) «Перепел» по-мансийски — лось.
4) «Медуза» по-португальски — «живая вода».
5) «Очки» по-калмыцки — козлдур.
6) «Клячи» по-македонски — кранты.
7) «Медведь» по-бурятски — «серая косуля».

Из четырёх времён года в русском языке диминутив есть только у зимы (зимушка) и у лета (летечко). Весна и осень чувствуют себя обделёнными.

Эстонские слова «море» (meri) и «кровь» (veri) отличаются всего одной буквой.
__________________________________

Спешка — к смешкам.

Порой в самОм ожидании счастья
его больше, чем в том, чего дождёшься.

Лучшая обоюдная проверка дружбы — денежный кредит.

У нас [в семье] одну неделю говорит жена, другую — слушаю я.

Когда говорят «отправился к праотцам», праматери с того света обижаются, что о них даже не вспоминают.

Глядя на наши сложенные от безделья руки, птица счастья тоже складывает свои крылья — и не летит к нам.

Цирковой фокусник — мошенник на ставке.

Полемический задор постепенно перерос в спорщический зашквар.

1) «Абрикос» по-португальски — дамаск.
2) «Санкт-Петербург» по-русски — Северная Пальмира.
3) «Одесса» по-украински — Южная Пальмира.
4) «Завод» по-эстонски — техас.
5) «Злой» по-малагасийски — монтана.
6) «Стамбул» по-чешски — Царьград.
7) «Ла-Манш» по-французски — «рукав».

Не важно, с кем мы спим; главное — чтобы все высыпались.

1) «Умереть» по-русски — приказать долго жить.
2) «Умереть» по-хакасски — «совсем упасть».
3) «Могила» по-английски — «последний дом».
4) «Кладбище» по-кашубски — «приусадебное хозяйство приходского священника».
5) «Вскрытие» по-сербски — секция.
6) «Скоропостижная смерть» по-польски — наглая смерть.
7) «Змея» по-таджикски — мор.

Ничто так не удаляет зубной камень, как обычный камень.

Английские слова «ведьма» (hag) и «пилить» (nag) отличаются всего одной буквой.

Мат глухонемых — самый убедительный.

Строптивая спортивная гимнастка Брусьева регулярно выкидывает своему тренеру коленце.

Работник типографии Кирилл Мефодьев так и не смог «наверстать» упущенное.