1) «Человек» по-турецки — адам.
2) «Бездельник» по-испански — адам.
3) «Кадык» по-русски — адамово яблоко.
4) «Банан» по-армянски — «адамова фига» (бот.)
5) «Помидор» по-калмыцки — адамч.
6) «Нагота» по-нидерландски — «костюм Адама».
7) «Седьмая вода на киселе» по-английски — «родственники только по Адаму».

Пирожное «Воздушка» — самый вкусный воздушный зАмок, строить
который вовсе непредосудительно.

Честь — сродни спичкам: ими можно воспользоваться лишь один раз.

Чем меньше у меня остаётся времени —
тем меньше и меня остаётся.

Матадор — матерящийся тореадор.
__________

1) «Шиповник» по-итальянски — «жопоскрёб».
2) «Барбарис» по-молдавски — драчилэ.
3) «Ничего» по-ирландски — пук.
4) «Отец» по-китайски — фу.
5) «Кадык» по-сербски — ябучица.
6) «Ирина» по-чувашски — Урине.
7) «Любимый» по-японски — суки.

Без ловЭ*
Птицу счастья не «словЭшь».

1) «Бык» по-эрзянски — бука.
2) «Подлец» по-хакасски — «полузверь».
3) «Змея» по-чешски — гад.
4) «Лиса» на иврите — шваль.
5) «Неверный муж» по-русски — кобель.
6) «Ворона» по-азербайджански — карга.
7) «Жук» по-сербски — буба.

Слова делают крики тщетными.
_______________________________
Les mots rendent les cris vains.

Запах снега или травы особенно приятен там, где запрещён выгул собак.

Блефарит — это когда глаза блефуют.
___________

Американец — подорожал.

Стрельба наобум —
от того, что мозгов минимум.

Мы ещё увидим небо в аншлагах.
__________

«Человеческая зависть» и просто «зависть» — это одно и то же.

Для политика нет ничего лучше, чем неудачное покушение на него.

На семь аулов — восемь мулл.

Праздник — непредосудительная праздность.

Зависть — родом из детства.

Трупик свеженький, чистенький — ландыш, а не трупик!
___________