1) «Книга» по-уйгурски — кинишка.
2) «Вкус граната» по-болгарски — вкус нар.
3) «Болезнь» по-киргизски — ору.
4) «Затор на дороге» по-македонски — «транспортный мятеж».
5) «Мёд» по-мансийски — май.
6) «Майский жук» по-чешски — хруст.
7) «Носорог» по-литовски — рогоносец.

Когда Николай Валуев режет лук, то плачет лук.

Корни как счастья, так и несчастья человек пускает ещё в детстве.

Его постоянно преследовало благорассудство, но он всегда оказывался быстрее. До самого последнего дня.

На твоём месте я бы оставался самим собой.

По любви всегда неудачно женятся.

У владельца ломбарда Ростовщикова постоянно заложен нос.

Украинские слова «вложить» (вкласти) и «украсть» (вкрасти) отличаются всего одной буквой.

Мариана — самая недоступная барышня на Земле: только глубина её декольте составляет почти 11 км.

Женщины — это главный камень преткновения в деятельности человека. Трудно любить женщину и делать что-нибудь.

Высшее образование — как дорогое нижнее бельё: никто его не видит, но ты чувствуешь себя гораздо увереннее.

В США чёрнокожие называют друг друга «ниггерами» чаще, чем это делают белые.

Лагерный волчара проявил себя во всей своей отвратительной красе.
_____________

1) «Головной мозг» по-португальски — серебро.
2) «Черви» (карт.) по-английски — сердцА.
3) «Желудок» по-башкирски — «суповой казан».
4) «Наметать глаз» по-болгарски — набить око.
5) «Рука затекла» по-итальянски — «рука заснула».
6) «Втираться в доверие» по-македонски — «лезть под кожу».
7) «Женщина с маленькой грудью» по-немецки — «гладильная доска».

— Ты больше мне не даришь цветов.
— Сегодня я могу принести тебе еловых шишек. У тебя что-то случилось?
— Случилось — очередная весна!

Души становятся малогабаритными.

Юмор на грани редко бывает многогранным.

Богатые мужчины не бывают старыми.
___________

Если бы в аду была консерватория, то Рахманинов, несомненно, был бы в ней первым учеником.

Шансоньетка — женщина, у которой нет шансов.