1) «Кретин» по-итальянски — монголоид.
2) «Итальянский» по-польски — волосатый.
3) «Шотландский» по-словацки — скотский.
4) «Гречка» по-эстонски — «татарка».
5) «Зайти в тупик» по-чешски — «быть венгром».
6) «Наши дела плохи!» по-венгерски — «Мы валимся как чехи!»
7) «Выпросить» по-русски — выцыганить.

Где ты нынче найдёшь богатого да неразвязного?

Тает снег, тает смех,
Тает всё, что грезится,
Тают все те слова,
Что я говорил.

Искусство не терпит робости.
___________

У одних любовь — приземлённая, у других — сродни взлёту, включая даже вертикальный.

1) «Сахарный песок» по-чешски — «песочный сахар».
2) «Пачкать» по-хакасски — пидырге.
3) «Уродливый» по-македонски — гордый.
4) «Птица» по-удмуртски — тылобурдо.
5) «Мимика» по-шведски — «мимическая игра».
6) «Хорошо знать» по-латински — «не не знать».
7) «Народ» по-корякски — халк.

Иногда вы меня удивляете своей заносчивостью, а иногда — излишней скромностью.
____________________

Кто утопил Муму?

Варианты ответа:
1) Герасим
2) Тургенев
3) оба — 1 и 2
4) никто

Это не было обходимым.
_______________

Китай? Да это спящий гигант! И пусть он спит! Потому что когда он проснётся, он потрясёт мир.

Все со всеми ведут войну — как в общественной, так и в частной жизни, а также каждый с самим собой.

В споре о сущности «интеллигенции» главное — чтобы спорщики не перестали ею быть.

— Раньше ты не была такой жестокой.
— Учителя хорошие были!

Пощёчина — обналиченная неприязнь.

Земля крутилась специально для нас.

— Вы когда-нибудь любили, Эльза Ивановна?
— Нет, никогда. Но мне столько раз об этом рассказывали, что я всё отлично себе представляю.

Кому нужны победы, после которых идут одни похоронки?

В русском языке «аж два раза» часто означает «ни разу».

Полезные люди сродни дверям,
бесполезные — дверным наличникам.

Оптимист ждёт полуночи, чтобы увидеть приход нового года;
пессимист ждёт того, чтобы убедиться в уходе года старого.
_____________