1) «В клетку» по-румынски — «шотландский».
2) «Русский» по-шорски — казак.
3) «Портье» по-русски — швейцар.
4) «Tаракан» по-сербски — «швабский жук».
5) «Ласка» (зоол.) по-табасарански — «турецкая мышь».
6) «Студент» по-туркменски — талиб.
7) «Китайская грамота» по-чешски — «испанская деревня».

Чем больше невежества, тем больше догм.
____________

Каждый из нас в душе слаб и мечтает променять свободу на удобное рабство.

Достигшие вершины кругами не ходят.

— Я вник в смысловую архитектонику твоей личности.
— Чё-чё?
— Я раскусил, что ты за гусь!

1) «Плохо» по-табасарански — писди.
4) «Стул» (физиол.) по-сербски — столица.
3) «Два» по-ненецки — сидя.
4) «Тушить» (кулин.) по-польски — душить.
5) «Эшафот» по-португальски — «каждого по ошибке».
6) «Парашют» по-монгольски — шухер.
7) «Лекарство» по-аварски — дурман.

Нету лучше витамина,
Чем отборная свинина.

Настоящая свобода преступна… Тем, что тогда человек думает только о себе.

Эстонские слова «богатство» (rikkus) и «портить» (rikkuma) — однокоренные и, стало быть, родственные.

Разговор о болезнях сродни развлечению в виде чтения «Тысячи и одной ночи».

[Есть] время обнимать, и время уклоняться от объятий.

— Деликатов молчит гораздо убедительнее, чем я говорю.
— Почему?
— [Он] богат!

Желание принимать лекарства — это, возможно, главное, что отличает человека от животных.
___________

1) «Учитель» по-черногорски — наставник.
2) «Официант» по-французски — «мальчик».
3) «Официантка» по-турецки — «женщина-мальчик».
4) «Лесник» по-латышски — «лесной стрaж».
5) «Адвокат» по-немецки — «правый защитник».
6) «Врач» по-уйгурски — дохтур.
7) «Акушерка» по-сербски — бабица.

Сегодня носки вяжет, в основном, коллективная китайская «бабушка».

— Как настроение?
— Как зимой у дворника: сколько снега выпало — столько и греби.

Наспех женишься — людей насмешишь, а сам — наплачешься.

Эстонские слова «ccopa» и «огонь»
отличаются всего одной буквой.

Чем можно взять девицу молодую да красивую? Лаской да подарками!

Умеренному климату часто не хватает как раз чувства меры.