ПОСЛЕДНИЕ КОММЕНТАРИИ
Регина ГенинаGusevaНатали как красивооо!
Амалия Сирин ИсраиловаЕлена, он и им не нужен. Угрожал, что уходит, что на ЖМ все скучные и душные, что на других сайтах в...
MagistikaНужно ещё больше внутренней грусти.
тогда и хорошего снаружи станет больше. Гармония и дзен. Настоя...
Двенадцать струнОсел конечно сексуален
А уж как громок крик его !
Но вот ослицей - визуально
Мне как-то быть не...
елена малиновская 2Владислав, а семья? В вашем списке нет Семьи.
Владислав Шевцов-ТомскийМужчины в жизни очень мало времени думают "о женщинах" ))
Есть дела поинтереснее: карьера, хобби, м...
MagistikaМихаил Лермонтов
Они любили друг друга так долго и нежно
Sie liebten sich beide,...
Амалия Сирин ИсраиловаТак вот почему некоторые "орлы" сидят тут и пишут о женщинах))))🤭
MagistikaНикто моим словам не внемлет... я один...
<1837>
Madame PikРабота над ошибками - это правильно 👍🏻
ещё комментарии ⮕ЛУЧШИЕ КОММЕНТАРИИ ЗА СУТКИ
Михаил ПалецкийМолчание иногда просто бережёт тишину, а не доказывает мудрость.
И чужие ошибки легче принимать, ко...
Даре МачаварианиСильные слова. Эта "информактивность" действительно взрывает мозг, поэтому я спасаюсь только тишиной...
Tatyana SinyavskayaНе знаю, стоит ли забывать зло... Можно прощать недоразумения, промахи, эмоциональные реакции, но е...
ИСПРАВЛЕНИЯ И ПРЕТЕНЗИИ
#2247758 Удалить авторство © Дмитрий Семенихин 5551?
#576475 Исправить текст публикации?
#1271596 Повтор публикации #576475?
#980721 Удалить авторство © Михаил Юрьевич Лермонтов 246?
#248818 Повтор публикации #71773?
#70017 Повтор публикации #30436?
#2060 Повтор публикации #1312?
#625083 Повтор публикации #478543?
#532206 Повтор публикации #448206?
#478543 Исправить текст публикации?
все ⮕ТОП УЧАСТНИКОВ
весь топ ⮕ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИЯ
Поликсена 11 июля получила Серебряный жемчуг
Владимир Шереметьев 10 июля получил Белый жемчуг
Agent1 Provocateur 09 июля получила Белый жемчуг
Иридарья 07 июля получила Белый жемчуг
Борис Аникин 3 06 июля получил статус автора
Tatyana Schastye 06 июля получил(а) Черный жемчуг
Andrey Gapoian 05 июля получил(а) Красный жемчуг
Александр Юдин 4 04 июля получил Белый жемчуг
Кэтти22 04 июля получила Белый жемчуг
Agni _ sk 01 июля получила Белый жемчуг
Им не надо чужого света, им хватает света в груди.
Выплывают как луны иль солнца - день и ночь на земле созидать
Только зависть как тень от кометы, портит чудную их благодать.
(с) 12 по мотивам и вдохновясь
И бывает что при таком раскладе нелюбимые остаются с ранами и вкусом пепла во рту... ведь они-то как раз могут любить...
Получай.. десять ран ножевых…
))))
Я бы интригу до финала сохранила, если бы догадалась такое написать... убрала бы все намеки на торт... чтобы все читали и офигевали от кровожадности и в конце:
Тортом быть все же обидно.
)))
Это просто разные варианты перевода. Для художественного слова, точность как раз может сыграть злую шутку....)
Согласна, что у Сергея вариант,самый точный потому что он архаичен и тяжеловесен. А прочие варианты адаптированы для современного языка и легки в восприятии.
Все переводы имеют право на существование...) разве не так?
Я помню как невыносимо долго тянулись уроки в школе или пары в институте! А перемены - пролетали...)
Теперь вся жизнь - сплошные перемены...)))
Слава Богу еще осталось ощущение что время не движется, когда деньги кончились, а зарплаты нет...)))
Без крыльев и рук, без глаз и креста.
Ну зачем пошел один, скажи мне ради Христа?
И теперь без тебя: пустота, пустота.
(с) 12
- Доктор у меня провалы в памяти
- Да? И глубокие?
- Что глубокие?
- Провалы!
- Какие провалы?...)))))
Доброй ночи, вам, дорогой...😊
И несмотря на град
ей в радость на коленочках
стоять у райских врат...)))
Нужен мне Рай потише..,
Чтобы любовь нашу, милый
Никто не судил и не слышал.
🥰