ПОСЛЕДНИЕ КОММЕНТАРИИ
Василий ЮрьевАчки ннннннада!!))
MagistikaСтихотворение «Разлука» Михаила Юрьевича Лермонтова посвящено Михаилу Ивановичу Сабурову.
Произв...
елена малиновская 2Очень красивые стихи.
Арыстан, Вы всегда относились к жене с нежностью?
Не изменяли?
Глупый вопро...
Magistika"Мои мучительные пени
Бессмысленно отвергнул ты."
Слово «пени» в этом контексте — устаревшее, он...
Дохтур Gugutцэ князь БеshбармакоffДоброй ночи Амалия)))
Амалия Сирин ИсраиловаЭто действительно так!
Доброй ночи, Док👐
Дохтур Gugutцэ князь Беshбармакоff"Выбор есть всегда...", а если выбора нет - значит его уже сделали
MagistikaАрбенин
1836
Действие второе
Бал у Арбенина. (Музыка в другой комнате.)
...
Явление 4-е
.....
MagistikaГлаза души даны, увы, не всем.
Точнее, не всегда они видят.
ЛУЧШИЕ КОММЕНТАРИИ ЗА СУТКИ
PLutоvkАПамять - не только ад.
Хорошего в ней тоже хватает.
Главное, чтобы хорошее перевешивало, и тогда н...
Tina LЖительница Уганды по имени Мариам Набатанзи родила 44 ребенка от одного мужчины, став известной как...
Двенадцать струнНе помню кто именно говорил :
мысль-слова-дело.
Единственная правильная и жизнеспособная созидат...
ИСПРАВЛЕНИЯ И ПРЕТЕНЗИИ
#980721 Удалить авторство © Михаил Юрьевич Лермонтов 245?
#248818 Повтор публикации #71773?
#70017 Повтор публикации #30436?
#2060 Повтор публикации #1312?
#625083 Повтор публикации #478543?
#532206 Повтор публикации #448206?
#478543 Исправить текст публикации?
#476247 Исправить текст публикации?
#334714 Исправить текст публикации?
#248883 Повтор публикации #193139?
все ⮕ТОП УЧАСТНИКОВ
весь топ ⮕ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИЯ
Поликсена 11 июля получила Серебряный жемчуг
Владимир Шереметьев 10 июля получил Белый жемчуг
Agent1 Provocateur 09 июля получила Белый жемчуг
Иридарья 07 июля получила Белый жемчуг
Борис Аникин 3 06 июля получил статус автора
Tatyana Schastye 06 июля получил(а) Черный жемчуг
Andrey Gapoian 05 июля получил(а) Красный жемчуг
Александр Юдин 4 04 июля получил Белый жемчуг
Кэтти22 04 июля получила Белый жемчуг
Agni _ sk 01 июля получила Белый жемчуг
Но издатели (редакторы) в этих случаях используют сноску.
Ну например, вы вкладываете крылатую латинскую фразу персонажу:
"In vino veritas" ... или исковеркав "In vinno veretas"
а в сноске пишите: In vinno veretas - перефраз "In vino veritas" ( лат., "истина в вине")
Так -таки и написано "разные переводы одного текста - это повтор"?
Вспомнить хотя бы переводы "Ворона" Эдгара Алана По... я вот сразу вспоминаю расстройство от Хмелевской - насколько теряется кайф от цитаты...юмор, если перевод " не тот". Но изданы-то оба варианта? и какой тогда считать приоритетным?
Когда есть 100% повтор... или проблемы с авторством, то вы точно правы. Голосую за. Надеюсь что измените свою точку зрения относительно переводов... в случае трактовки цитаты как разный перевод - голосую всегда против...)
Ответ очевиден - да.
Недаром мы указываем имя переводчика в выходных данных и аннотации.
Согласитесь, что разные переводы - имеют право на жизнь и повторами считаться никак не могут.
Если нет четкого повтора - это разный перевод.
Т.е. вопрос был в слове "разделить" а не "забрать"?...)))
Я недаром Патрику вопрос о союзниках задала. А что касается войны.. то сколько стран СССР войну объявили? 5-6?
Но тут же бескомпромиссную речь ведут обо всей "фашисткой" Европе... а вопрос простой - есть оф. статус союзника и противника. Нельзя говорить что СССР воевала с ЕВропой, когда СССР воевала с фашистским режимом, Германией и еще с парой стран.
Мы уже сняли вопросы? или пошагово двинемся дальше?...) Не совсем ясно что мы хотим увидеть в конце.
Патриотизм - это важно.
Я в ужасе как поколение родителей школьников относится к учителям. Ходят, права качают: "ах Марь Иванна тебе посмела указкой по парте треснуть, когда ты, мое солнце, всего лишь жвачку лепил на волосы впереди сидящего! Гнать надо Марь Иванну! Воспитывать не умеет!"
С праздником...)
Все равно читать их будут через призму своего опыта...)
Можно написать слово "дурачок" - но у одного будет улыбка до ушей, потому что его так мама называла с лаской и нежностью...а на второго произведет эффект красной тряпки и ничего кроме ярости\злобы\обиды не вызовет.
Гарри Поттера я уже, благодаря Поликсене пересмотрела...) Настал черед "ДнП"...)
И честно, за весь диалог в сотню комментов - вот эта ссылка ПЕРВАЯ. От моих оппонентов. Хоть в этом смысле лед тронулся.
А вы, в свою очередь, прочтите что о нем говорит вики... а потом скажите мне, что вы думаете о прочитанном.
Откуда ноги растут у всех объединений?...) из экономических соображений и безопасности.
Мне показалось, что вы пришли в кого-то выстрелить прицельно..)
в печь полезу вслед за кувшином.
Птичий день на вчера отложен.
Стать посудой твоей решила,
на которой глазурью чистой
нарисуешь восход и небо,
море, берег,
хребет скалистый...
Будет мир мой тобою слеплен.
@Geila
и на горы запрет накину,
если мир не тобою слеплен...
Улечу с журавлиным клином.
Мастерская твоя у края
ойкумены пыхтит печами,
глину хрупкую обжигая.
Наделяешь её чертами
человеческими...
Лично мне, объединить легко...)
Нам не хватает идеологии и патриотизма. Но деньги - тоже способ.
Не с вами ли мы когда-то спорили о том что детей бить нельзя?...)
И труселя - это труселя, а не тельняшка. Хотя все это - нательное белье... одежда. Кстати, почему из всех указанных мною источников вы привязались к вики? Чем вам не нравятся солидные исторические архивы, на которые я ссылаюсь? Они не прилизанные - там просто доки.
У нас в микрорайоне есть липовая аллея, протяженностью метров в 100 ... там всего пара-тройка деревьев... а еще мы ходим в национальный парк Лосиный Остров... там есть лесная дорога в хвойном лесу, вдоль которой высажены липы...Это огромные толстенные деревья... Их высаживали в царские времена.
Вы уже проснулись или еще не ложились?
Мудро дать оскорбителю проявить себя так, что его будут считать сволочью.
Ты можешь быть бесконечно права, но какой в том толк, если мужчина твой не чувствует себя любимым (счастливым)?