ПОСЛЕДНИЕ КОММЕНТАРИИ
MagieНе критика, просто аргументированное несогласие.
1. "Никто никому ничего не должен"
Политика...
елена малиновская 2А детям? Родителям?
Дохтур Gugutцэ князь БеshбармакоffСто из ста!!!
Доброго ночера)))
Альхенанесчастье порождает злобность, а злобность несчастье-вот такая двусторонняя связь
PLutоvkАв раю красиво, но скучно)
а в аду, как говорили классики, компания приятней ))
Владимир ГорбачёвНам лёгкого не надо, нам трудности давай. Взамен тому награда — надежда попасть в рай. )) https:/...
Алексей АсташовОчень красиво и выразительно.
Может вы меня пошлёте, но...
Но, если свет живёт у вас в груди
Н...
Владимир ГорбачёвЛюбовь бывает и добра — когда полюбишь не козла ты, а бобра. )) https://www.inpearls.ru/1137994
ещё комментарии ⮕ЛУЧШИЕ КОММЕНТАРИИ ЗА СУТКИ
Владимир КириченкоМызыка часто работает ,как якорь!)
Амалия СиринСчастье- не в вечном лете, а в том, чтобы уметь согревать, даже тогда,когда кутает холод...🩵🤗
Бородул Евгений НиколаевичСпособность прожить прекрасную юность и встретить почтенную старость — это прямое следствие внутренн...
ТОП УЧАСТНИКОВ
весь топ ⮕ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИЯ
Вейтри Уердс 31 августа получила Белый жемчуг
Мадам Жаклин 31 августа получила Красный жемчуг
Сергей Иванов 22 29 августа получил(а) Серебряный жемчуг
Олька Лучезарная 27 августа получил(а) Белый жемчуг
ALYA P 25 августа получила Белый жемчуг
Осирис Такехико 23 августа получил статус автора
Артем Изгагин 23 августа получил(а) Белый жемчуг
Сергей Иванов 22 23 августа получил(а) Бронзовый жемчуг
Valеntin 22 августа получил Белый жемчуг
Татьяна Романова ТаРо 22 августа получила Бронзовый жемчуг
📚Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье (пер. Леонид Львович Яхнин)
📚Алиса в стране чудес. Сквозь зеркало и что там увидела Алиса (пер. Самуил Яковлевич Маршак, Нина Михайловна Демурова, Дина Григорьевна Орловская)
📚Алиса в Стране Чудес (пер. Борис Владимирович Заходер)
📚Алиса в Стране чудес [litres] (пер. Александра Николаевна Рождественская)
Текст публикации в этих книгах отсутствует, что подтверждает его фейковость.
К тому же это фейк. Зачем плодить фейки, лично мне этого не понять.
В комментарии к первоначальной публикации:
Фейк.
Подробно здесь: #2241684
Дополнительно - дабы убедиться, что этой фейк - мной проверен полный текст данной публикации в нижеследующих книгах:
📚Приключения Алисы в Стране Чудес (пер. Нина Михайловна Демурова)
– Кстати, об отвращении! – сказала Герцогиня. – Отвратительных девчонок казнят!
Алиса испуганно покосилась на Повариху, но, убедившись, что та, пропустив этот (намёк мимо ушей, вновь деловито помешивает свой суп, продолжала (правда, несколько сбивчиво):
К тому же есть небольшое несовпадение с книжным текстом в этой книге - там отсутствует "делают отбивные котлеты!".
📚Алиса в Стране Чудес (пер. Борис Владимирович Заходер)
– Если бы никто не совал носа в чужие дела, – проворчала Герцогиня, – мир завертелся бы куда быстрей, чем сейчас.
В указанной в Примечании книге "Алиса в стране чудес" (разных переводчиков) опубликованной цитаты нет.
К тому же цитаты нет и в других книгах кэрролловской Алисы:
Приключения Алисы в Стране Чудес (пер. Нина Михайловна Демурова)
Алиса в Зазеркалье (пер. Нина Михайловна Демурова)
Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье (пер. Леонид Львович Яхнин)
Есть лишь отсылка на Алису в книге Эльчина Сафарли (который, видимо, не стал проверять, насколько информация правдива, но просто доверился Сети).
Эльчин Сафарли 📚Когда я вернусь, будь дома
Облака учат наслаждаться моментом. Помнишь слова из «Алисы в Стране чудес»: «Если вы всегда спешите, вы можете пропустить чудо»?
📚Приключения Алисы в Стране Чудес (пер. Нина Михайловна Демурова)
📚Алиса в Зазеркалье (пер. Нина Михайловна Демурова)
📚Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье (пер. Леонид Львович Яхнин)
📚Алиса в стране чудес. Сквозь зеркало и что там увидела Алиса (пер. Самуил Яковлевич Маршак, Нина Михайловна Демурова, Дина Григорьевна Орловская)
📚Алиса в Стране Чудес (пер. Борис Владимирович Заходер)
📚Алиса в Стране чудес [litres] (пер. Александра Николаевна Рождественская)
– Осторожней, прошу вас, – закричала Алиса, подскочив от страха.
– Ой, прямо в нос! Бедный носик!
(В эту минуту прямо мимо младенца пролетело огромное блюдо и чуть не отхватило ему нос.)
– Если бы кое-кто не совался в чужие дела, – хрипло проворчала Герцогиня, – Земля бы вертелась быстрее!
– Ничего хорошего из этого бы не вышло, – сказала Алиса, радуясь случаю показать свои знания. – Только представьте себе, что бы сталось с днем и ночью....
📚Джентльмены шутят. Фунтик английского юмора
* * *
В этот момент Король, который некоторое время что-то торопливо записывал в свою записную книжку, выкрикнул: «Тишина!» Затем он прочитал из этой же книжки: «Правило Сорок второе. Все лица, чей рост превышает один километр, должны покинуть зал суда». Все посмотрели на Алису.
Цитата отсутствует в нижеперечисленных книгах:
📚Приключения Алисы в Стране Чудес (пер. Нина Михайловна Демурова)
📚Алиса в Зазеркалье (пер. Нина Михайловна Демурова)
📚Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье (пер. Леонид Львович Яхнин)
📚Алиса в стране чудес. Сквозь зеркало и что там увидела Алиса (пер. Самуил Яковлевич Маршак, Нина Михайловна Демурова, Дина Григорьевна Орловская)
📚Алиса в Стране Чудес (пер. Борис Владимирович Заходер)
– Оборот? – повторила Герцогиня задумчиво.
И, повернувшись к кухарке, прибавила:
– Возьми-ка её в оборот! Для начала оттяпай ей голову!
Алиса с тревогой взглянула на кухарку, но та не обратила на этот намёк никакого внимания и продолжала мешать свой суп.
– Кажется, за двадцать четыре, – продолжала задумчиво Алиса, – а может, за двенадцать?
– Оставь меня в покое, – сказала Герцогиня. – С числами я никогда не ладила!
Есть нечто похожее, текст другой:
📚Приключения Алисы в Стране Чудес (пер. Нина Михайловна Демурова)
– Если бы кое-кто не совался в чужие дела, – хрипло проворчала Герцогиня, – земля бы вертелась быстрее!
– Ничего хорошегоиз этого бы не вышло, – сказала Алиса, радуясь случаю показать свои знания. – Только представьте себе, что бы сталось с днём и ночью.
Приключения Алисы в Стране Чудес (пер. Нина Михайловна Демурова)
Алиса в Зазеркалье (пер. Нина Михайловна Демурова)
Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье (пер. Леонид Львович Яхнин)
Алиса в стране чудес. Сквозь зеркало и что там увидела Алиса (пер. Самуил Яковлевич Маршак, Нина Михайловна Демурова, Дина Григорьевна Орловская)
В указанной в публикации
📚«Алиса в стране чудес»
разных переводчиков данный отрывок не обнаружен.
Список переводчиков:
(пер. Александра Николаевна Рождественская)
(пер. Андрей Кононенко)
(пер. Александр Павлович Оленич-Гнененко)
(пер. Борис Владимирович Заходер)
(пер. Нина Михайловна Демурова)
[litres]
Так как вам, может быть, тоже захочется попробовать в морозный денёк, что это за штука Кросс по Инстанциям, я расскажу, что Дронт сделал.
Прежде всего он, как он выразился, «разметил инстанцию», – то есть нарисовал на земле круг (не очень ровный, но «точность тут не обязательна», сказал Дронт).
Далее он расставил всех присутствующих по этому кругу (строго как попало).
– Я только хотел сказать, – обиженно проговорил Дронт, что в нашем положении лучшее средство просохнуть – это, конечно, устроить Кросс но Инстанциям.
– А что такое это – Кросс по Инстанциям? – спросила Алиса. Не то чтобы её это очень заинтересовало – просто она, по своей доброте, не могла не выручить Дронта: он явно ждал, что его засыплют вопросами, а все присутствующие тупо молчали…
📚Алиса в Стране Чудес
10)
📚Приключения Алисы в Стране Чудес