Magie

– Видите ли… видите ли, сэр, я… просто не знаю, кто я сейчас такая. Нет, я, конечно, примерно знаю, кто такая я была утром, когда встала, но с тех нор я всё время то такая, то сякая – словом, какая-то не такая. – И она беспомощно замолчала.

– Выражайся яснее! – строго сказал Червяк. – Как тебя прикажешь понимать?

– Я сама себя не понимаю, сэр, потому что получается, что я – это не я! Видите, что получается?

– Не вижу! – отрезал Червяк.

– Простите меня, пожалуйста, – сказала Алиса...

Нашлось.🙂👍

📚Алиса в Стране Чудес (пер. Борис Владимирович Заходер)

Червяк и Алиса довольно долго созерцали друг друга в молчании: наконец Червяк вынул изо рта чубук и сонно, медленно произнес:

– Кто – ты – такая?

Хуже этого вопроса для первого знакомства он ничего бы не мог придумать: Алиса сразу смутилась.

И здесь цитата отсутствует:
📚Алиса в стране чудес. Сквозь зеркало и что там увидела Алиса [худ. П. Чуклев] (пер. Самуил Яковлевич Маршак, Нина Михайловна Демурова, Дина Григорьевна Орловская) — Льюис Кэрролл — Петр Чуклев (иллюстратор)

📚Алиса в Стране Чудес [худ. Э. Кинкейд] (пер. Борис Владимирович Заходер) (Алиса — 1) — Льюис Кэрролл — Эрик Кинкейд (иллюстратор)

В двух других тоже нет:
📚Алиса в стране чудес. Сквозь зеркало и что там увидела Алиса [худ. П. Чуклев] (пер. Самуил Яковлевич Маршак, Нина Михайловна Демурова, Дина Григорьевна Орловская) — Льюис Кэрролл — Петр Чуклев (иллюстратор)

📚Алиса в Стране Чудес [худ. Э. Кинкейд] (пер. Борис Владимирович Заходер) (Алиса — 1) — Льюис Кэрролл — Эрик Кинкейд (иллюстратор)

И здесь тоже нет:
📚Алиса в Стране Чудес [худ. Э. Кинкейд] (пер. Борис Владимирович Заходер) (Алиса — 1) — Льюис Кэрролл — Эрик Кинкейд (иллюстратор)

Нашлось.🙂👍
Алиса в Стране Чудес (пер. Борис Владимирович Заходер)

– Всё понятно! – с торжеством сказал Шляпа. – Провести время?! Ишь чего захотела! Время не проведёшь! Да и не любит он этого! Ты бы лучше постаралась с ним подружиться – вот тогда бы твоё дело было… в шляпе! Старик бы для тебя что хочешь сделал! Возьми часы: предположим, сейчас девять часов утра, пора садиться за уроки; а ты бы только шепнула ему словечко – и пожалуйста, стрелки так и завертелись. Жжжик! ...

1) 2)
📚Приключения Алисы в Стране Чудес

3) похоже, фейк
Цитата отсутствует в книгах:
📚Приключения Алисы в Стране Чудес (пер. Нина Михайловна Демурова)
📚Алиса в Зазеркалье (пер. Нина Михайловна Демурова)
📚Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье (пер. Леонид Львович Яхнин)
📚Алиса в стране чудес. Сквозь зеркало и что там увидела Алиса (пер. Самуил Яковлевич Маршак, Нина Михайловна Демурова, Дина Григорьевна Орловская)

4)
📚Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье

Элизабет Джейкобсон
📚Джентльмены шутят. Фунтик английского юмора

* * *
«Нельзя поверить в невозможное». – «Просто у тебя маловато опыта. В твои годы я уделяла этому полчаса ежедневно; и порой мне удавалось поверить в шесть невозможных вещей до завтрака».

Сделала для себя выводы.
Пользователю "Вопрос Внебо" правдоподобную информацию не предлагать. Не заинтересован в ней. Бывает. Особенно здесь.

А Вы можете и дальше улыбаться.

– Ну, хватит! – строго приказала она себе немного спустя. – Слезами горю не поможешь. Советую тебе сию же минуту перестать!

Она всегда давала себе хорошие советы, хоть следовала им нечасто. Порой же ругала себя так беспощадно, что глаза её наполнялись слезами.
А однажды она даже попыталась отшлёпать себя по щекам за то, что схитрила, играя в одиночку партию в крокет. Эта глупышка очень любила притворяться двумя разными девочками сразу.

📚Приключения Алисы в Стране Чудес

Подождав немного и убедившись, что больше ничего не происходит, она решила тотчас же выйти в сад. Бедняжка! Подойдя к дверце, она обнаружила, что забыла золотой ключик на столе, а вернувшись к столу, поняла, что ей теперь до него не дотянуться. Сквозь стекло она ясно видела снизу лежащий на столе ключик. Она попыталась взобраться на стол по стеклянной ножке, но ножка была очень скользкая. Устав от напрасных усилий, бедная Алиса села на пол и заплакала.

📚Алиса в стране чудес
Сквозь зеркало и что там увидела Алиса

— Как это вы можете говорить вниз головой, да ещё так спокойно? — спросила Алиса, вытаскивая его за ноги из канавы.

Рыцарь, казалось, очень удивился её вопросу.

— Неважно, где находится моё тело, — сказал он. — Мой ум работает, не переставая. Чем ниже моя голова, тем глубже мои мысли! Да-да! Чем ниже — тем глубже!

В нижеследующих книгах цитата не обнаружена:

📚Приключения Алисы в Стране Чудес [худ. Дж. Тенниел] (пер. Нина Михайловна Демурова) (Алиса — 1) — Льюис Кэрролл — Сэр Джон Тенниел (иллюстратор)

📚Алиса в Зазеркалье [худ. Дж. Тенниел] (пер. Нина Михайловна Демурова) (Алиса — 2) Льюис Кэрролл — Сэр Джон Тенниел (иллюстратор)

📚Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье [худ. А. Шахгелдян] (пер. Леонид Львович Яхнин)

В нижеследующих книгах цитата не обнаружена:

📚Приключения Алисы в Стране Чудес [худ. Дж. Тенниел] (пер. Нина Михайловна Демурова) (Алиса — 1) — Льюис Кэрролл — Сэр Джон Тенниел (иллюстратор)

📚Алиса в Зазеркалье [худ. Дж. Тенниел] (пер. Нина Михайловна Демурова) (Алиса — 2) Льюис Кэрролл — Сэр Джон Тенниел (иллюстратор)

📚Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье [худ. А. Шахгелдян] (пер. Леонид Львович Яхнин)

📚Алиса в Стране Чудес. Алиса в Зазеркалье

...– Как вы во всём этом разбираетесь?

– Ничего особенного, – ответила Королева. – Просто мы с тобой живём в РАЗНЫЕ стороны. Ты – туда, а я – обратно.

– У меня в голове от всего этого ужасная путаница! – пожаловалась Алиса.

– Это всё потому, что ЗДЕСЬ тебе приходится жить не туда, а обратно. Поначалу у всех голова идёт кругом, – утешила её Королева.

– Жить обратно! – воскликнула Алиса. – Я не сумею!

Элизабет Джейкобсон
📚Джентльмены шутят. Фунтик английского юмора

* * *
Любой цели можно достигнуть, важно – достигнуть быстро.

Но только уверены ли вы, что эта цель – точно ваша?

📚Приключения Алисы в Стране Чудес

...
– Расту или уменьшаюсь? Расту или уменьшаюсь?

Руку Алиса при этом положила на макушку, чтобы чувствовать, что с ней происходит. Но, к величайшему её удивлению, она не стала ни выше, ни ниже. Конечно, так всегда и бывает, когда ешь пирожки, но Алиса успела привыкнуть к тому, что вокруг происходит одно только удивительное; ей показалось скучно и глупо, что жизнь опять пошла по-обычному. Она откусила ещё кусочек и вскоре съела весь пирожок.

Вы правы. :)

В третьей книге цитаты тоже нет:
📚Приключения Алисы в Стране Чудес [худ. Дж. Тенниел] (пер. Нина Михайловна Демурова) (Алиса — 1) — Льюис Кэрролл — Сэр Джон Тенниел (иллюстратор)

В других двух книгах тоже, увы, нет:

📚Приключения Алисы в Стране Чудес [худ. Дж. Тенниел] (пер. Нина Михайловна Демурова) (Алиса — 1) — Льюис Кэрролл — Сэр Джон Тенниел (иллюстратор)

📚Алиса в Зазеркалье [худ. Дж. Тенниел] (пер. Нина Михайловна Демурова) (Алиса — 2) Льюис Кэрролл — Сэр Джон Тенниел (иллюстратор)