Красивый закат…
Молю тебя, — помедли,
еще мгновенье!
Так жду, чтоб он посмотрел,
как же я любуюсь им

Я нашел его среди пожелтевших бумаг,
А в нем — твои слезы и незабудку.
Я закрыл глаза и поднес ее к лицу.
Цветок сохранил запах давно ушедшего лета
И твоей любви.
Память уносит в прошлое —
Туда, где живет наша юность:
Там до сих пор звучит
музыка лета,
песня дождя
и первые слова любви.
На твоем лице — отблески костра.
Только ты, я и звезды…
Да еще одинокая птица, зовущая свое счастье.
… показать весь текст …

Взаимная любовь — когда сердце трепетно бьется от нежных прикосновений любимого человека, а неразделенная — если сердце замирает от страданий, и каждый его удар звучит болезненным эхом в одинокой душе.

***

Mutual love is when the heart beats tremblingly from the tender touches of a beloved, and unrequited love is when the heart freezes from suffering, and each beat of it sounds like a painful echo in a lonely soul.

Поиски счастья не столько его приближают, сколько отнимают время жизни на сборы чемоданов в дальний путь.

***

The search for happiness does not so much bring it near as it takes away the time of life in order to pack suitcases for a long journey.

Счастье в мелочах находят те, кто в жизни не раз познал крупную купюру горя.

То что достигло совершенства, уже нельзя улучшить — но всегда можно изуродовать.

Cамое искреннее и не кривое зеркало в жизни человека — это его душа.

В глазах бездушного человека видна дорога, которая всегда приведет в тупик чувств, а в глазах человека со светлой душой отражаются бескрайние морские горизонты, которые сулят захватывающие путешествия.

Сплетник — это человек, который лишен достойной жизни, и посему поливает чужую жизнь недостойными словами.

Жизнь несправедлива к человеку настолько, насколько он не в состоянии держать её удар.