Жемчужины мысли
  • Лента
  • Категории
  • Авторы
  • Создать
  • Войти
Жемчужины мысли
  • Лента
  • Категории
  • Авторы
  • Создать
Аватар Лена Пчёлкина

Лена Пчёлкина

Бронзовый жемчуг 4 Автор
  • Уведомления
Лена Пчёлкина
Инфо Стена Сборники 24 Закладки 20 Комментарии 20.6K Публикации 2.1K Подписчики 202 Подписки 256
  • Аватар Лена Пчёлкина
    Лена Пчёлкина ↑ SunriseV
    5 лет назад
    Но я увлеклась украинским... Сделала несколько переводов с украинского. И мне это понравилось... Я почувствовала мелодику языка... Вот хотя бы этот перевод:

    #1504155
    ОСЕННЯЯ ПОЭМА
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Лена Пчёлкина
    Лена Пчёлкина
    5 лет назад
    Ольга! Извините, но я бы оставила вот это: Это звучит сильно. И это - Поэзия!

    Желтый блик фонаря
    в легкой поступи странных теней…
    И шаги звонаря
    в отголосках церковных камней…

    В такт ударят сердца —
    и в тревоге забьются сильней…
    Где начало конца
    и конец бесконечности дней?..

    Одинокая ложь
    замыкает пустые уста…
    Сердца тонкая дрожь —
    о святая любви простота!..
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Лена Пчёлкина
    Лена Пчёлкина ↑ SunriseV
    5 лет назад
    Жаль, что я отстала от жизни... Языков не знаю... Чего-то не понимаю...
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Лена Пчёлкина
    Лена Пчёлкина
    5 лет назад
    К сожалению, я не знаю английского... Ведь для того, чтобы сделать достойный перевод, нужно чувствовать тонкости языка... Но мелодику стихотворения ощущаю...
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Лена Пчёлкина
    Лена Пчёлкина ↑ SunriseV
    5 лет назад
    Но хотя бы выложите свои стихи здесь, на ЖМ-ке. Мне очень интересно...
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Лена Пчёлкина
    Лена Пчёлкина ↑ Ириссска
    5 лет назад
    Это так! Но я перед такими стихами благоговею. Люблю именно настоящую поэзию.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Лена Пчёлкина
    Лена Пчёлкина
    5 лет назад
    Да, это настоящая поэзия! Но где же рецензии? Где восторг?
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Лена Пчёлкина
    Лена Пчёлкина ↑ Masjanja-and-i
    5 лет назад
    На мои стихи пишут музыку мои друзья, певцы и музыканты... Но я, когда пишу стихи, обычно мурлычу про себя...
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Лена Пчёлкина
    Лена Пчёлкина ↑ Ирина Расшивалова
    5 лет назад
    Начинаю говорить афористично... Заразилась этим на ЖМ.
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Лена Пчёлкина
    Лена Пчёлкина ↑ Masjanja-and-i
    5 лет назад
    Потому и назвала "В подражание Пастернаку"... Короче, пообезьянничала (смеюсь)...
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Лена Пчёлкина
    Лена Пчёлкина
    5 лет назад
    Действительно, гены -это сильная вещь. Вот и не хочешь, а взбрыкнешь. порой... И тогда приходит в голову, что папа был ярко выраженным холериком.
    А иной раз - находишь у себя черты спокойной и рассудительной матери...
    Вот так и живем на два фронта...
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Лена Пчёлкина
    Лена Пчёлкина ↑ Masjanja-and-i
    5 лет назад
    Не совсем пародия, я сохранила стиль и некоторые детали известного стихотворения. Но резюме в конце мне самой понравилась:

    "И не случайно пахнет мартом
    Слезливый, плачущий февраль."
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Лена Пчёлкина
    Лена Пчёлкина ↑ Соломон Ягодкин
    5 лет назад
    Пополняю словарный запас, который у меня, как у Эллочки Людоедки...
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Лена Пчёлкина
    Лена Пчёлкина ↑ Ирина Расшивалова
    5 лет назад
    В перерыве между серьезными занятиями... Не я придумала...
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Лена Пчёлкина
    Лена Пчёлкина ↑ Ирина Расшивалова
    5 лет назад
    Зануд запас замечательный! Звенит звонок! Забегайте!
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Лена Пчёлкина
    Лена Пчёлкина ↑ Соломон Ягодкин
    5 лет назад
    Я согласна. Талант - он талантлив во всем...
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Лена Пчёлкина
    Лена Пчёлкина ↑ SunriseV
    5 лет назад
    Положение может быть для меня неловкое, когда я не понимаю, что же мне хотели сказать... Все остальное - очень интересно...
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Лена Пчёлкина
    Лена Пчёлкина ↑ SunriseV
    5 лет назад
    Если можете, подскажите сайт... Я прочту и выскажу свое мнение... С некоторых литературных сайтов я сама ушла, поскольку стало не очень интересно...
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Лена Пчёлкина
    Лена Пчёлкина ↑ Алиса Патрикеевна
    5 лет назад
    Закручиваются закавыки, закавычиваются закрутки...
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Аватар Лена Пчёлкина
    Лена Пчёлкина ↑ SunriseV
    5 лет назад
    Вы знаете, я на досуге, несколько лет тому назад, решила прочитать о пародиях все, что нашла в и-те.
    И натолкнулась на такую мысль: на плохие стихи пародии не пишут. Я думаю, что Ваши стихи были именно стоящими... Просто надо посмотреть на это дело с юморком...
    ПожаловатьсяСсылка на комментарийПерейти к цитате
  • Назад
  • 367
  • 368
  • 369
  • 370
  • 371
  • Далее
ПОСЛЕДНИЕ КОММЕНТАРИИ

пиктограмма мужчиныВладимир Кудрявцев-яБаланс "спасения мира красотой" перешел в минусовые значения. Вар2: "красота мир спасёт", если и сп...

пиктограмма женщиныDana NoireМы слишком часто ждём подходящего момента для жизни. Понедельник, новый год, отпуск, лучшие времена....

пиктограмма женщиныDana NoireВ осеннем парке тихо блюз звучал, — нигде не слышно соловьиной трели... Последний лист сорвался и...

пиктограмма женщиныDana NoireА главное диетический 0 - калорий …

пиктограмма мужчиныВладислав Шевцов-Томскийэтот анекдот на Анекдот ру от 2000 года опубликовал Михаил. Кто такая Олечка, которая ставит своё...

пиктограмма мужчиныВладислав Шевцов-ТомскийЯ этот анекдот слышал году в 2001-м в студенческой общаге. Кто такая Олечка, которая ставит своё...

пиктограмма женщиныНадя АндрюшинаНеразменный рубль - это, конечно, круто, хотя его можно было тратить только на полезные и нужные вещ...

Владимир ГорбачёвГлупцом того мы называем, мысли чьи не понимаем. А раньше, в средние века, таких сжигали на костр...

пиктограмма мужчиныВладислав Шевцов-Томский"Если через полгода после выборов вам еще не стыдно за того, кого вы выбирали, значит вы на выборы н...

пиктограмма мужчиныЕвгений Снежин -БригиневичОригинальный рецепт?!.. Такого нету в Интернете!))..

ещё комментарии ⮕
ЛУЧШИЕ КОММЕНТАРИИ ЗА СУТКИ

пиктограмма мужчиныKaaЕсли не мыть машину и носить с собой зонт, то вероятность дождя уменьшится

пиктограмма женщиныDana NoireДобрый день, Наташа! Как можно объяснить ребёнку что надо чувствовать … ?! Ну , допустим ты объясниш...

пиктограмма женщиныАмалия СиринДа ну неее, давайте еще поживём)))

ИСПРАВЛЕНИЯ И ПРЕТЕНЗИИ

#2176536 Изменить авторство на © Пиит Прокофьев 0?

#2170785 Исправить текст публикации?

#2076912 Повтор публикации #1998444?

#2274063 Исправить текст публикации?

#1257600 Исправить текст публикации?

#2018000 Изменить авторство на © Анна Ахматова 441, Павел Гребенюк 6?

#2270307 Исправить текст публикации?

#2269529 Изменить авторство на © Вера Алентова и я. 0?

#2266267 Изменить авторство на © Роман Цивинскас 228«Тьма лишь там, где нет света; где есть свет, там не может быть тьмы.»?

#2266267 Исправить текст публикации?

все ⮕
ТОП УЧАСТНИКОВ

пиктограмма женщиныНаташа Воронцова

пиктограмма мужчиныАрыстан Тастанов

пиктограмма женщиныДвенадцать струн

пиктограмма женщиныDana Noire

пиктограмма мужчиныДохтур Gugutцэ князь Беshбармакоff

пиктограмма мужчиныКонстантин Балухта

пиктограмма женщиныЮлианна Грин 2

пиктограмма женщиныГалина Суховерх

пиктограмма женщиныМиралана

пиктограмма мужчиныАлександр Карбовский

весь топ ⮕
ПОСЛЕДНИЕ СОБЫТИЯ

пиктограмма женщиныTe Rina 20 октября получила статус автора

пиктограмма мужчиныАлексей Асташов 19 октября получил Розовый жемчуг

Любовь Забелина 2 18 октября получил(а) Розовый жемчуг

пиктограмма женщинывиктория д 17 октября получила Белый жемчуг

пиктограмма мужчиныИсмаил Таривердиев 2 17 октября получил Серебряный жемчуг

Танико 14 октября получил(а) Белый жемчуг

пиктограмма мужчиныМихаил Булыгин 12 октября получил Серебряный жемчуг

пиктограмма мужчиныКурош Рахейми 10 октября получил Красный жемчуг

пиктограмма мужчиныКурош Рахейми 09 октября получил Розовый жемчуг

пиктограмма женщиныВейтри Уердс 09 октября получила Красный жемчуг

Пользовательское соглашение

Конфиденциальность

© 2009-2026 InPearls.ru

Электропочта: admin@inpearls.ru

Загрузка...