В самом начале, почти 14 миллиардов лет назад,
все пространство, все вещество и вся энергия
известной нам Вселенной содержались в объеме,
размером меньше одной триллионной объема точки,
завершающей это предложение.

(Нил Дегресс Тайсон)

Снег с романтическим настроем
бродил по улочкам ночным.
В провал пространства над Невою
надежды прятались и сны.

В иголках зимней энтропии
… показать весь текст …

«Скажи что-нибудь…
я хочу тебя увидеть»
(Сократ)

Чужую мысль не спрятать в рукаве,
своей свечой не жгут чужой подсвечник…
Слова всегда творятся в голове,
но видятся через фигуры речи.

Худое слово, как полёт стрижа,
как первая песчинка камнепада…
Нельзя своих любимых обижать
ни шёпотом, ни возгласом, ни взглядом.
… показать весь текст …

«Полдневный жар в долине Дагестана»
Нас опалил навек строкой твоей,
В ней парус «ищет бури» неустанно,
И тучи мчат в лазури вдоль степей.

Поведал ты про «схватки боевые»,
Про «день Бородина» и ВалерИк,
Ты сам служил и битвы знал такие,
А кланяться ты пулям не привык.

Твой дух и ныне жив в горах Кавказа,
Как гордый Демон, край тот сторожит;
Исполнен он добра и злобы сразу,
Дозором над ущельями кружит.
… показать весь текст …

.

Вот взвился жаворонок к самым небесам,
И льётся песен звон под облаками.
Когда б не из души рождались голоса,
То песен никогда не слышали б мы с вами.

А крылья песню поднимают выше,
Она легка, летит, не умолкая,
В объятья облаков, что песню слышат.
И что она от Бога, — песня знает.

Перевела с немецкого О. Мегель
08. 06. 2016
… показать весь текст …

.

Anna Karbe (1852 -1875)

«Der Herzensgarten»

Мне дорог сад цветущий,
Сад сердца моего,
Я жду весны грядущей,
Чтобы согреть его.

Сад сладко замирает,
Раскрыв свои цветы;
Сам Бог благословляет
… показать весь текст …

Тот, кто постоянно всех обманывает, не верит тому, что его не обманывают.

Имущество, которым ты хочешь, чтоб был богат не ты, а твой сосед, называется совесть.

Передумать женщина может
А перечувствовать-
Никогда.

Жизнь уходит чёрно-белой плёнкой,
Кадр один стоит ещё в глазах…
Вижу себя юною девчонкой,
С кроткою улыбкой на губах.

Сарафан голубенький и бантик,
Алой вспышкой на моих кудряшках.
И в ладошке липкий яркий фантик,
От конфет, положенных в кармашек.

Потом дружба, встречи, расставанья,
Счастье, боль и череда предательств.
Я прошла и смерть и испытанья,
Месяцы нелепых измывательств…
… показать весь текст …

Укроюсь в череде бегущих дней,
Запрячу вглубь свои воспоминанья.
А кажется… вчера была нежней…
И таяла от рук твоих касанья.

Я помню терпкий вкус любимых губ,
И страсть, в которой кутал мои плечи.
Мне каждый жест был дорог, мил и люб,
Казалось… это было в прошлый вечер.

А что теперь осталось мне на память?
Венок из твоих трепетных фиалок…
Но кто же сможет от тоски избавить,
Кого позвать… колдунью иль весталок…
… показать весь текст …