Сортировка

Британские учёные установили, что Дух нисходит на человека, если в этом видит толк.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныОлег Сергеевич Кривченко  22 июн 2018

Мы в мир приходим как в музей:
дивимся травам, звездам, лицам,
заводим жен, детей, друзей
и покидаем экспозицию.

Опубликовал  пиктограмма мужчиныАлександр Меркулов  21 июн 2018

«Волшебная сеть»

Что здесь вижу я? Сраженья?
Или игры? Или чудо?
Две пятерки юных братьев
Состязаются друг с другом,
Как волшебница велит им.

У одних — стальные пики,
У других — из быстрых нитей
Петли, чтобы в плен их гибкий
Сталь блестящая попалась.

Вот в неволю взяты пики,
Но в военном легком танце
Ускользают прочь проворно

Перевод: С. А. Ошерова

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  19 июн 2018

«Вечерняя песня охотника»

Брожу я по полю с ружьем,
И светлый образ твой
В воображении моем
Витает предо мной.

А ты, ты видишь ли, скажи,
Порой хоть тень мою,
Когда полями вдоль межи
Спускаешься к ручью?

Хоть тень того, кто скрылся с глаз
И счастьем пренебрег,
В изгнанье от тебя мечась
На запад и восток?

Перевод: Б. Л. Пастернака

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  19 июн 2018

Прикоснуться, понять и прочувствовать в тысячный раз,
Хрупкость мира, его разноликость, величие тоже…
Он по-разному видится нам — и плохим, и хорошим,
Но мы помнить должны — лишь сегодня он длится для нас.
Лишь сегодня в кустах нас слепит прошлой осени медь,
И на старых стволах распустились лишайника розы…
И чем меньше душа мелочится, тем лучше прогнозы,
Что успеем мы, сможем его красоту разглядеть.

Опубликовала  пиктограмма женщиныГалина Борисенко  23 апр 2018

«Благочестивое предостережение»

Осторожней, душа ты бессмертная, будь,
Чтоб беды не случилось с тобою,
Как расстанешься с жизнью земною.
Среди смерти и ночи лежит тебе путь.

Пред столицею света, у врат золотых,
На часах стоят божьи солдаты.
Спросят только про то, как жила ты;
А про имя и званье нет спроса у них.

Оставляет у входа пришелец земной
Обувь пыльную, жавшую ноги.
Проходи! Тут найдёшь ты с дороги
Хоры музыки — мягкие туфли — покой!

Перевод: М. Л. Михайлова

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  20 июн 2018

«Весь отражен простором»

Весь отражен простором
Зеркальных рейнских вод,
С большим своим собором
Старинный Кельн встает.

Сиял мне в старом храме
Мадонны лик святой.
Он писан мастерами
На коже золотой.

Вокруг нее — цветочки,
И ангелы реют над ней.
А волосы, брови и щечки —
Совсем, как у милой моей.

Перевод: С. Я. Маршака

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  20 июн 2018

«Воспоминание о гармонии»

Бодро шествует вперед
В чинных парах дом сирот;
Сюртучки на всех атласны,
Ручки пухлы, щечки красны.
О, прелестные сироты!

Все растрогано вокруг,
Рвутся к кружке сотни рук,
В знак отцовского вниманья
Льются щедрые даянья.
О, прелестные сироты!

Дамы чувствами горят,
Деток чмокают подряд,

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  20 июн 2018

«Освобожденный»

Луг шелковый, мирный лес!
Сквозь колеблемые своды
Ясная лазурь небес!
Тихо плещущие воды!
Мне ль возвращены назад
Все очарованья ваши?
Снова ль черпаю из чаши
Нескудеющих отрад?
Будто сладостно-душистой
В воздух пролилась струя;
Снова упиваюсь я
Вольностью и негой чистой.
Но где друг?.. но я один!..
Но давно ль, как привиденье,

1826 год

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  21 июн 2018

«Вечерняя песнь художника»

Когда бы клад высоких сил
В груди, звеня, открылся!
И мир, что в сердце зрел и жил,
Из недр к перстам пролился!

Бросает в дрожь, терзает боль,
Но не могу смириться,
Всем одарив меня, изволь,
Природа, покориться!

Могу ль забыть, как глаз обрел
Нежданное прозренье?
Как дух в глухих песках нашел
Источник вдохновенья?

Перевод: Н. Вильмонта

Опубликовала  пиктограмма женщиныНина Баранова  19 июн 2018