Что войны, что чума? — конец им виден скорый,
Им приговор почти произнесен.
Но кто нас защитит от ужаса, который
Был бегом времени когда-то наречен?
«Бег времени»
1961 год
Что войны, что чума? — конец им виден скорый,
Им приговор почти произнесен.
Но кто нас защитит от ужаса, который
Был бегом времени когда-то наречен?
1961 год
Ангел, три года хранивший меня,
Вознесся в лучах и огне,
Но жду терпеливо сладчайшего дня,
Когда он вернется ко мне.
Как щеки запали, бескровны уста,
Лица не узнать моего;
Ведь я не прекрасная больше, не та,
Что песней смутила его.
Давно на земле ничего не боюсь,
Прощальные помня слова.
Я в ноги ему, как войдет, поклонюсь,
А прежде кивала едва.
1921 год
А я уже стою на подступах к чему-то,
Что достается всем, но разною ценой…
На этом корабле есть для меня каюта
И ветер в парусах — и страшная минута
Прощания с моей родной страной.
1942 год
Снова солнце взошло, вновь поникло за лес,
День прошел, и не видел я света;
День да ночь, сутки прочь — и ни знака с небес,
Ни привета.
И на западе снова клубятся пары,
Громоздятся чудовища-тучи —
Что там? зиждет миры или рушит миры
Некто дивно-Могучий?
Нет, не зиждутся там и не рушатся там
Ни миры, ни дворцы, ни престолы:
То свой пепел струит по земным наготам
Серый вечер бесполый.
Перевод: В. Е. Жаботинского
И сказал Амассия Амосу: Провидец, беги!.. (Амоса, VII, 12)
Бежать? О, нет! Привык у стада
Я к важной поступи вола:
Мой шаг тяжел, и речь без склада
И, как секира, тяжела.
Мой пыл угас, и в сердце холод,
Но не на мне за то позор:
Не встретил наковальни молот,
И в гниль обрушился топор…
Что ж, покорюсь Судьбе решенной,
Свяжу мой скарб, стяну кушак
И прочь пойду, цены поденной
Не заработавший батрак.
Перевод: В. Е. Жаботинского
Встань, сестра моя, невеста,
Выйди в сад,
Выйди в сад —
Я пришел с приветом мая:
У меня в саду цветок
Дал росток-
Лепесток,
Первых ласточек встречая.
Рой лучей с утра у двери
Стережет
Твой приход,
Сыпля искристые ласки:
Выйди, светлая, ты в сад —
Обовьют, возродят,
Перевод: В. Е. Жаботинского
Я рос одиноко, и в детстве безлюдном
Любил притаиться, уйти в тишину;
В душе моей жажда о светлом и чудном
Шумела, бродила, подобно вину.
Часами я грезил в углу незаметном,
И в око вселенной гляделся мой взор;
Слетались друзья — пошептать о заветном,
И в сердце их голос звучит до сих пор.
Друзей было много: и пташка, и мошка,
И куст, и березка, и кучка грибов,
Луна, что стыдливо сияет в окошко,
Скрипенье калиток и мрак погребов;
Колючий репейник под старым забором,
Лучи, что струятся капризным у…
Перевод: В. Е. Жаботинского
Тайно от мира, одну за другой, как звёзды под утро,
Жизнь погасила во мне сокровенные сердца надежды.
Всё же томленье одно я сберёг, одно упованье:
Голос его не замолкнет в груди; ни шум повседневный
Песни святой заглушить, ни злокозненный демон не может.
Если ещё, наяву ли, во сне ль, как на миг мимолётный, —
О, хоть на миг мимолётный! — пред Господом светел предстану, —
Час мой закатный, молюсь, да вернёт сновидение утра,
Ясность младенчества вновь озарит обновлённое сердце!
Дух мой нечист, и…
Перевод: В. И. Иванова
Пусть у каждого будет причал,
Будет дом, будет свет в окошке,
Будет место, где б кто-то ждал,
Будет маленькое счастье в ладошке.
Пусть у каждого будет приют,
Где спокойствие, вера и верность,
Где тепло, где забота, уют,
Где любовь, понимание, нежность.
Пусть у каждого будет плечо
Настоящего друга, и в жизни
Будет ярко и горячо
От радости, счастья и светлой мысли!
Умирает любовь от боли,
От предательств и унижений,
От неверных твоих решений,
От обмана и пустословья.
Тихо гаснут в глазах моих звезды,
В сердце пусто, как в гулком зале.
Я смертельно от боли устала,
И, наверно, спасаться поздно.
Соберу я остатки воли,
Забинтую потуже раны.
Твой обман снова стал ударом
И источником острой боли.
Михаил ПалецкийСреда меняет траекторию реакции;
но вектор характера остаётся неизменным.
PLutоvkАА живём - как надо... по строгим законам социума.
Часто отказывая себе в том, чего хочется.
PLutоvkАДа, почему-то здесь категории не все высвечиваются.
У меня иногда даже бывает, что сразу две катего...
PLutоvkАХотя самому пьяному мастеру - море по колено.
И он готов горы свернуть... набекрень! ))
Natali LeonovaЛюбви все возрасты покорны. Влюбляйтесь и будте счастливы! ♥️🧡
Владислав Шевцов-Томский"Критикуй - не критикуй - всё равно получишь й!"
(Это ещё один вариант знаменитой рифмы).
Авов Авологещё любое дело пьяного мастера боится, который и лыка не вяжет)
Двенадцать струнЯ к вам иногда прихожу, Натали...)
Двенадцать струнПотрескушки - они такие...) грязное белье и сор из избы любят очень...)
Natali LeonovaКритики нужны, они указывают на ошибку. Я была бы очень благодарна критикам но только их у меня нет....
Angelina Lobankova BosharОсведомленность соседей во меогом зависит от желания самих персонажей вынести сор из избы и устроить...
ВирджинияЕсли автор умер, а его интеллектуальную собственность бессовестно присваивают себе, то дело чести за...
Галина СуховерхСо временем бабушка и внучок выучат два языка. Она современный, а он – бабушкин.)
#242618 Исправить текст публикации?
#560371 Повтор публикации #408690?
#1628971 Исправить текст публикации?
#625371 Повтор публикации #367716?
#374171 Исправить текст публикации?
#367716 Исправить текст публикации?
#1305995 Повтор публикации #184426?
#812418 Исправить текст публикации?
#1282615 Повтор публикации #806666?
#916174 Повтор публикации #795828?
все ⮕Елена Шишлевская 28 июля получил(а) Черный жемчуг
Борис Аникин 3 20 июля получил Бронзовый жемчуг
Илья Колоянов 2 19 июля получил(а) статус автора
Людмила Гриб 19 июля получила Серебряный жемчуг
Сергей Шардаков 17 июля получил статус автора
Роман Цивинскас 16 июля получил Белый жемчуг
Поликсена 11 июля получила Серебряный жемчуг
Владимир Шереметьев 10 июля получил Белый жемчуг
Agent1 Provocateur 09 июля получила Белый жемчуг
Иридарья 07 июля получила Белый жемчуг