Аватар Маргорита Грязнова

Маргорита Грязнова

  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1 Комментарии 31 Публикации 110 Подписчики 4 Подписки 2
Сортировка
Новые Старые Популярные
Новые Старые Популярные
поэзия поэтический перевод
#2270992

Зонтики (Юн Сок-джун)

Ух ты, идёт дождь! Надо бы зонтик взять)
*
Ранним утром под дождем
Зонтики идут в троем
Чёрный, синий и дырявый
прикасаясь головами
По дороге дружно в ряд
В школу зонтики спешат.
Зонтики идут в троём
Ранним утром под дождем
© Маргорита Грязнова 5«Зонтики Юн Сок-джун 1948г» 1
4
Опубликовал(а)  Маргорита Грязнова  07 окт 2026
перевод поэтический перевод
#2270873

Первый поцелуй (Хан Ён Ун)

Вы пейте, умоляю, пейте,
Не видя ничего вокруг,
Что хорошо пред вами зримо.
Вы пейте, умоляю, пейте.
Пусть ваши помолчат глаза,
А губы будут чуть открыты
Вы пейте, умоляю, пейте,
Смеясь в объятиях любви.
Прошу вас, слёз не проливайте
Над чашей, где остыл ваш стыд.
Вы пейте, умоляю, пейте.
Когда ковром у ваших ног
Цветы со всей вселенной лягут.
Блаженству тихо вы отдайте дань
© Маргорита Грязнова 5«Первый поцелуй (Хан Ён Ун)» 1
2
Опубликовал(а)  Маргорита Грязнова  07 окт 2026
стихи поэтический перевод
#2269955

Заходящее солнце. (Хан Ён Ун)

Как торжествующий герой,
Что знал все радости победы,
Без слов встречая свой конец,
За горизонт уходит солнце.
Его последний яркий свет
Ложится золотом на горы
И на живую даль реки,
Торжественно являя миру
Свой ослепительный финал.
Потом внезапно под вуалью
Багряных тонких облаков
Оно лицо украдкой прячет,
Лишь оставляя щедро в дар
Свою прощальную улыбку.
© Маргорита Грязнова 5
Обсудить
Опубликовал(а)  Маргорита Грязнова  03 окт 2026
любовь стихи поэзия мысли поэтический перевод
#2269926

Любовь. (Хан Ён Ун)

Глубже, чем река весной,
Выше гор осенних.
Это ярче, чем луна,
Это камня твёрже.
Если кто-то о любви,
Тихо меня спросит.
Я ему отвечу так
Если меня спросят…
© Маргорита Грязнова 5
Обсудить
Опубликовал(а)  Маргорита Грязнова  03 окт 2026
жизнь поэзия переводы стихи стихи мысли любовь поэтический перевод
#2269916

"Весеннее утро" /Хан Ён Ун /

Так неужели легкий ночной дождь
Тебе вдруг показался ливнем,
Что ты, травинка юная лежишь
К земле прижата
грузом влаги,
Не ведая, как голову поднять,
Чтоб поцелуй принять от солнца?
© Маргорита Грязнова 5
Обсудить
Опубликовал(а)  Маргорита Грязнова  03 окт 2026
стихи танка мысли мысли вслух
#1396727

между делом

как кот домашний
хочу лежать на стуле
и между делом
мечтать привольно в неге
о чём то добром вечном

© Маргарита Грязнова 106
2
Опубликовал(а)  Маргорита Грязнова  29 мар 2020
стихи мысли вслух триолет
#1333900

Я б сказала!

Какого чёрта?, Я б сказала,
Любимый, нас свела судьба.
Мы здесь, у самого финала,
Какого черта?, Я б сказала,
Стоим среди пустого зала,
Когда обещан был нам бал.
Какого чёрта?, Я б сказала,
Любимый, нас свела судьба.

© Маргарита Грязнова 106
2
Опубликовал(а)  Маргорита Грязнова  23 ноя 2019
стихи танка мысли вслух
#1333150

пропало время

пропало время
а ведь когда-то было
одно осталось
лишь вспоминать мне годы
что юность подарила

© Маргарита Грязнова 106
2
Опубликовал(а)  Маргорита Грязнова  21 ноя 2019
ирония стихи танка мысли вслух
#1301205

до скорой встречи

что слово скоро
подобно слову вечность
я убедилась
когда до скорой встречи
он мне сказал однажды

© Маргарита Грязнова 106
1
Опубликовал(а)  Маргорита Грязнова  13 сен 2019
ирония стихи танка мысли вслух
#1299947

есть надежда

не дал бог крыльев
не долететь до неба
но есть надежда
добраться всё же к звёздам
метлу имея в доме

© Маргарита Грязнова 106
Обсудить
Опубликовал(а)  Маргорита Грязнова  10 сен 2019