стихи поэтический перевод
#2269955

Заходящее солнце. (Хан Ён Ун)

Как торжествующий герой,
Что знал все радости победы,
Без слов встречая свой конец,
За горизонт уходит солнце.
Его последний яркий свет
Ложится золотом на горы
И на живую даль реки,
Торжественно являя миру
Свой ослепительный финал.
Потом внезапно под вуалью
Багряных тонких облаков
Оно лицо украдкой прячет,
Лишь оставляя щедро в дар
Свою прощальную улыбку.
А между тем печальный гимн
Речные волны в такт играют,
А тени, павшие от гор,
Взывают к вечному покою.
И так они историю творят,
Что будет в памяти храниться.
© Маргорита Грязнова 4
Обсудить
Опубликовал(а)  Маргорита Грязнова  03 окт 2026

Похожие публикации

жизнь поэзия переводы стихи стихи мысли любовь поэтический перевод
#2269916

"Весеннее утро" /Хан Ён Ун /

Так неужели легкий ночной дождь
Тебе вдруг показался ливнем,
Что ты, травинка юная лежишь
К земле прижата
грузом влаги,
Не ведая, как голову поднять,
Чтоб поцелуй принять от солнца?
© Маргорита Грязнова 4
Обсудить
Опубликовал(а)  Маргорита Грязнова  03 окт 2026
любовь стихи поэзия мысли поэтический перевод
#2269926

Любовь. (Хан Ён Ун)

Глубже, чем река весной,
Выше гор осенних.
Это ярче, чем луна,
Это камня твёрже.
Если кто-то о любви,
Тихо меня спросит.
Я ему отвечу так
Если меня спросят…
© Маргорита Грязнова 4
Обсудить
Опубликовал(а)  Маргорита Грязнова  03 окт 2026
стихи война герои мать
#275160

С фотографий — застывшие лица
вечной памятью смотрят на нас.
Пожелтевших альбомов страница
этот матери русской рассказ.
---------
Старший — Витя… Погиб в сорок первом,
под Москвою он в танке горел…
Был любимым, отзывчивым, верным.
Быть бы свадьбе! Да жаль, не успел…

Это Сёмка! Какой же смышленый,
заводила, драчун и боец,
во всех девочек сразу влюбленный…
В Сталинграде нашел свой конец…

© Факелочек 893
160
Опубликовала  пиктограмма женщиныФакелочек  04 мая 2012
ирония мораль жизнь стихи герои
#841916

Я не стремился быть героем
И победителем драконов,
Лишь скромно подрывал устои
Не нужных никому канонов.

© Вячеслав Щедрин 1460
9
Опубликовал  пиктограмма мужчиныВячеслав Щедрин  05 дек 2015
стихи память герои монумент светлана сазонова лань
#2115701

Осквернённый монумент

Напомню вам, фашистские потомки,
От имени всех разгромивших вас:
Вы — плоть от плоти тех, других подонков,
Чей гнусный дух доселе не угас!

За общую погибли мы свободу,
Но душит вас великий Подвиг наш —
Глядят освобождённые народы
На Памяти всеобщий демонтаж.

Вам наша Правда не даёт покоя.
Кувалдой оглашая тишину,
Вы боретесь с могилами героев,
Ведёте с монументами войну…

© Светлана Сазонова-Лань 338
18
Опубликовала  пиктограмма женщиныСветлана Сазонова-Лань  30 апр 2025
Маргорита Грязнова: 4 цитаты