Алиса Патрикеевна

Робко…
ощупью…
осторожно…
Ещё не веря, что это возможно,
душа выбирается из лабиринта,
из тёмного, гибельного лабиринта,
куда её загнала
любовь…

Какое красивое начало
у каждой любви!
Какие красивые великодушные люди
встречаются!
Какие слова говорят!

Какие нелепые жалкие концы
у любви…
Какие ничтожные люди
прощаются…
Какие слова говорят…

Прошлые чувства уже не воротишь,
Те, что рождали восторг, или боль…
Смотришь на фото, а на обороте
Имя… фамилия… дата… Позволь?!

… И закрутилась картинка живая —
Вспомнился день тот в подробностях, час,
Как мы куражились, не уставая,
Как танцевали под наш «Школьный вальс»!

«Соком берёзовым» мы упивались,
«По Ангаре» пароходик нас нёс
И «Нарьян Мар» это вовсе не малость —
Грела «Морзянка» в трескучий мороз…
… показать весь текст …

Во мне что-то внутри надломилось от точных ранений.
«Я тебя ненавижу!» — вердикт до смешного простой!
За минутное эхо твоих непутевых сравнений,
За твое нерадивое «так получилось!!! И что?!».

Я тебя ненавижу за боль, что раскинулась в сердце,
За болото из смешанных чувств, где томится душа,
За приезд безысходности в белой старинной карете,
За убийство терпения (видишь следы от ножа.?).

«Я тебя ненавижу! Ты слышишь?!» — кричу, умирая…
Ты внутри поселил без сомнения ревность-змею
И столкнул меня вниз у подножия вечного рая!
Ненавижу за то… что как прежде до крика…
… показать весь текст …

Обезумевший ангел стреляет по небу гвоздями
И отчаянно тычет иголкой в тела облаков.
Мы с тобой не сумеем спокойно остаться друзьями,
Пока нежность купается в тонне цветных лепестков.

Всё по-прежнему сердце щемит при слиянии взглядов…
Все слова, обессилив, разбились о линию скал…
В этот раз обойдемся без пышных /пустых/ маскарадов —
Меня так неоправданно режет фатальный финал…

Я прошу, не лукавь, что скучаешь по мне постоянно!
Когда кто-то скучает — он пишет хоть парочку строк…
Ты вначале всп…
… показать весь текст …

И если ты станешь моей женой,
Все кумушки лопнут от злости.
То будет не жизнь, а праздник сплошной:
Подарки, театры и гости!

Ругай меня, бей! — на всё я готов,
Мы брань прекратим поцелуем.
Но если моих не похвалишь стихов,
Запомни: развод неминуем!

Генрих Гейне
(Перевод В. Левика)

Снова сердце покорилось,
Гнев и злоба — всё минуло;
Снова нежных чувств истому
Ты, весна, в меня вдохнула.

По исхоженным аллеям
Снова день и ночь слоняюсь
И под каждой женской шляпкой
Милый лик найти стараюсь.

На мосту торчу я снова
Над зелёною рекою, —
Может быть, проедет мимо,
Переглянется со мною.
… показать весь текст …

Нас судьба разъединила,
И теперь хочу всецело,
Чтобы ты меня простила,
Чтоб забыть меня сумела.

Но в душе живет надежда,
И ее не уничтожишь,
Что ещё меня ты любишь,
Что забыть никак не можешь.

Так странно они любили —
От смеха до горьких слез,
Друг друга с ума сводили,
Не смея любить всерьез.

Потом они вдруг расстались
И, видясь во сне тайком,
По жизни они скитались,
Себя не найдя ни в ком.

Как пришлось с тобой расстаться,
Разучился я смеяться…
Был в насмешках я жесток,
А смеяться всё не мог.

Как с тобою разлучился
Я и плакать разучился…
Много сердцу горьких бед,
А слезы всё нет как нет.

Генрих Гейне.
(Перевод М. Михайлова)