Я ищу противогаз,
Чтоб включить на кухне газ.
Собираю компромат
На кошачий аромат.

Подсказал мне Пинкертон:
Вылей хлорку на бетон,
А соседям же, из склянки,
Двор обрызгай валерьянкой.

Коты теперь ко мне не ходят-
Десятою дорогой двор обходят.
Соседский двор всем сердцем полюбили-
Похоже, валерьянки много там разлили.

И свинья разрушать умеет, только вот мнит себя ураганом…
И у свинок человеческие имена, и у барашков… у козлов)

Мудр не тот, кто старше, а тот, кто духовно богаче!

Будьте уверены в себе — остальные подтянутся,
или исчезнут.

Сегодня зимний день пронизан солнцем!
Бурлит в душе водоворот эмоций!

Мелодией лазурь свободно льётся,
Струится белизна в пылинках света,
Как таинство в блаженном храме божьем.

Мороз трещит и весело смеётся!
Отсвечивает россыпь самоцвета.
А снегири свистят на ветках звонко…
Счастливая Зима не шелохнётся…

Под шапкой снега ветка ивы гнётся,
Сверкает жемчуг в листьях сухоцвета.
… показать весь текст …

У этого стихотворения — своя судьба.

Думаю, сопоставление нескольких русских версий киплинговского шедевра убедит в этом каждого непредвзятого читателя. И пусть не смутят его различия — вплоть до несовпадающих заглавий. Тут не домыслы переводчиков «поверх» оригинала, а возможности, предлагаемые самим оригиналом.

Оно было напечатано в октябрьском номере «Америкэн мэгэзин» за 1910 год и тут же обрело громкую известность. Удивляться нечему: помимо поэтических достоинств текста, сказалась слава…
… показать весь текст …

Ночь…
Луна раздаёт серебро,
Засверкали межзвёздные дали…
Из далёких волшебных миров
Песни Ангелов вдруг зазвучали.

В дивной сказке хрустальных ночей —
Океан неземных наслаждений.
Собираю букеты лучей
Из подаренных ярких мгновений.

Звёздный сад, аромат орхидей…
И душа, словно вольная птица.
Ангел снова поёт о весне…
… показать весь текст …

Наша Жизнь состоит из маленьких
и трогательных мгновений, которые запечатлены Памятью,
лицами близких и родных, друзей и даже незнакомцев,
которые коснулись твоей души или сердца.
Жизнь — это дыхание природы, к которому прикасается и наше дыхание,
через дождь, через печаль, через солнце, через счастье,
через боль, через бури, но всегда с нами, на любой волне,
и птицы, которые поют под окнами,
так же наполняют нас верой, радостью,
и даря нам такие же красивые крылья ВДОХНОВЕНИЯ,
чтоб просто жить… радуя себя и других!

Даже у снежной королевы есть — тёплые воспоминания…

Мудрость приобретается чтением не книг, а людей.