Товарищ, прежде чем плиту гранитную тесать,
Не худо б научиться грамотно писать.
Чтобы потомкам, ту могилу приходящим навестить,
Не довелось работу над ошибками долбить.
Товарищ, прежде чем плиту гранитную тесать,
Не худо б научиться грамотно писать.
Чтобы потомкам, ту могилу приходящим навестить,
Не довелось работу над ошибками долбить.
(Как вариант)
Погиб поэт, невольник лести:
Пал, вверх подброшенный толпой.
Теперь лежит, на том же месте,
Голодный, голый и босой.
За Цвингер и глаза Мадонны,
Версаль, Ват-По и Сан-Суси,
За ритуал с аяуаской
(От коей, Боже, упаси),
За сквер на набережной фьорда,
Где я под Моцарта квинтет,
Вкушая датские сосиски,
Мечтал увидеть целый свет,
За Пизу с падающей башней,
За Колизей и Ватикан,
За шлюх в витринах Репебана,
За Бухенвальд и марципан.
2009 - 2016 г.
В подражание Александру Иванову
Не пиши ты меня, не пиши…
В душ пойди и свой зуд затуши
И какой-нибудь ребус реши.
А меня не пиши, не пиши!
Не пиши ты меня, не пиши…
Лучше уж покури анаши
И посуду на кухне круши…
Или тёщу свою придуши…
А потом полежи, подыши.
Не пиши ты меня, не пиши…
Лучше бедным чего отпиши
Или хлеб голубям покроши,
Я не люблю ментовское «Пройдёмте».
Я не люблю, когда команда «Фас!».
Я не люблю альбомы «Дело No…»,
Где два портрета: в профиль, и анфас.
Я не люблю, когда ногой в колено
Или когда газетой по глазам.
Я не люблю, когда вдруг резко с места
Или когда на «100» по тормозам.
Я не люблю, когда мне против воли
Суют купюру смятую в карман,
Ещё — того, что правит нашей долей
Культ денег, силы, секса и обман.
Не года промеж нас легли долгие,
Не судьба промеж нас прошла дерзкая…
То обиды меж нас встали горькие,
И осталась одна тоска смертная…
Снова набежала горькая слеза…
Лишь во сне приходит сладкая греза…
Как бы мне хотелось всё вернуть назад…
Милую улыбку, серые глаза…
Не жалел, не щадил, не мучился,
Жёг безжалостно замки грёз…
Сколько выпито! Сколько пропито!
Сколько пролито горьких слёз!!!
Всё надеялся: время вылечит,
Всё, мол, как с белых яблонь дым…
И подумать-то было некогда,
Что когда-то мне быть седым…
Время — минуло,
Судьба — кинула,
Словно с поезда под откос,
И расплатой — тоска звериная
По копне золотых волос.
Это - не повтор. Это более точный перевод.
Люди думают, что «родственная душа» — это тот, кто идеально тебе подходит. Тот, кого каждый хочет иметь рядом. На самом же деле, родственная душа — это твое зеркальное отражение. Это человек, который заставляет тебя сдерживаться, который заставляет тебя обращать внимание на самое себя, с тем чтобы ты мог изменить свою жизнь. Подлинная «родственная душа» — это, пожалуй, самый важный человек в твоей жизни, поскольку он рушит вокруг тебя стены и пробуждает тебя к жизни. Но жить с таким всю жизнь? Нет. Это слишком болезненно. Родственная душа входит в твою жизнь для того, чтобы открыть для тебя другую часть тебя самого… и уйти. И слава богу.
Перевод с английского мой.
Уважаемые труженики (или мученики) пера, меня уже давно занимает вопрос: почему знак препинания, состоящий из двух вертикально расположенных точек, называется «двоеточием», из трёх горизонтально расположенных точек - «многоточием», а состоящий из запятой с точкой над ней — неудобопроизносимым термином «точка с запятой»? Ведь вполне логично, экономично, и даже благозвучно, было бы назвать его «запяточием». Помимо того, что уже сказано, мы, таким образом, обратим внимание (я надеюсь) многих пишущих на этот отнюдь не бесполезный знак препинания, который большинство напрочь игнорирует, - кто по незнанию, в каких случаях он используется, а кто по неведению о его существовании вообще. Кто за, прошу «лайкнуть», внеся тем самым свой посильный вклад в кампанию по введению в родной язык весьма полезной, на мой взгляд, инновации.
Сердце — как глина,
А память — гранит.
Сердце — забудет,
А память — хранит.
Первое можно заставить, прельстить.
Память возможно лишь только убить.
Руки ласкают жадно и смело,
Жаром пылает страстное тело,
Бурно вздымается нежная грудь…
Господи боже, ну как тут уснуть!
Губы трепещут в блаженной улыбке,
Напоминая изгибами скрипку,
Взгляд отрешенный полон истомы…
Господи боже, дойду ли до дому?
1996
Не хочу, чтобы прах мой был в могилу положен
И почил бы покойно в царстве вечных теней,
А хочу, чтобы был он ветром вольным развеян
Там, где детство и юность не жалели коней.
Где носились они по степи необъятной,
Растрепав свои гривы и хвосты на ветру.
Чтобы жить продолжать, ни о чём не жалея,
Хоть частицею пепла оставаясь в миру.
Перевод с английского мой
Ты говоришь, нет у тебя врагов?
Увы, мой друг, хвалиться нечем тут.
Уж если взялся кто блюсти закон,
Не должно храбрецу, избравшему сей труд,
Страшиться своих недругов хулы.
И коли не снискал он ничего помимо похвалы,
То значит: он не дал преступнику отпор.
То значит: он смягчил иуде приговор.
То значит: он своих ошибок не признал.
То значит: он, как трус, в бою бежал.
Перевод с английского мой
Когда б, как реки,
Любовь вовеки
Свои потоки
Стремила вдаль,
Иного счастья,
Как жить во власти
Оков той страсти,
Никто б не ждал.
Но счастья слёзы
Подобны грозам.
Не вечны грёзы.
Весна — одна.
Любовь, что птица, —
В полёт стремится.
Перевод с английского мой
Её впервые увидав,
Тотчас за ангела приняв,
Решил я: призрак в свете дня
Красою отлепил меня.
Как две звезды горят глаза,
Как ночь сама, черна коса,
А облик светел был и чист,
Как майский день; как птицы свист,
С мех звонок был —
Увидел, вздрогнул и застыл…
Но стоит ближе подойти:
Не призрак — ангел во плоти.
Движения быстры, точны,
Перевод с английского мой
Сравню ль тебя с прекрасным летним днём?
Нет, ты — нежней и постоянна ты.
Его ж ветра, до срока ошалев,
С дерев срывают майские цветы…
Небесный глаз то золотом слепит,
То вдруг тускнеет в середине дня,
То той, то этой прелестью манит,
Спеша природы все капризам внять.
Твоя же прелесть при тебе всегда.
Твоё в тебе останется навек,
И смерти тень не тронет никогда
Того, над чем не властен человек.
Доколь глядят глаза, доколь звучат слова,
Всё это будет жить и будешь ты жива!
Ветер треплет сирень, обрывает листву —
Это май на дворе провожает весну.
Запоздалою выдалась эта весна:
Не успев отогреть, улетела она.
Лишь природу хранит вековечный закон,
Над душою живою не властвует он.
Той, минувшей весной, в её лучшие дни,
Робкий лучик надежды мне в сердце проник.
Летом вдруг осмелел, всё вокруг осветил,
Но, к зиме охладев, до весны не дожил.
Непогоду осеннюю тщась одолеть,
Он до первых морозов успел отгореть.
Слишком раннею выдалась осень у нас —
Утро Нового года…
Всё спокойно кругом,
Отдыхает природа,
Схоронясь под снежком.
Утро Нового года…
В окнах гасится свет;
Всё, как должно в природе:
Наступает рассвет.
Постучала синица
Мне в окошко крылом,
На рябине ворона
Грязно-чёрным пятном,
Словно цепью замкнулся,
Eugene RyabyiЗдесь еще нужно упомянуть климат этих стран. В Германии это дожди, холодные ветра Балтийского моря,...
Лариса РигаВсё в нашей жизни происходит не просто так.)
Лариса РигаОставаясь верным себе и своим принципам, конечно же, не стоит размениваться по пустякам.
GamesOverЗдравствуйте! Прочла Ваш комментарий и улыбнулась.. А я почему-то увидела в руке кристальной чистоты...
Амалия Сирин ИсраиловаЛариса,вы правы! Волна - это действие, пустота - бездействие. Но моя мысль была не в том, чтобы прир...
Наташа ВоронцоваИ слава Богу, что никому это не по силам))
GamesOverОчень красиво написано моя дорогая.. Поэт и есть поэт - в каждой мысли присутствует образность....
Magistika📚Жан-Кристоф (том 4)
В одном, по крайней мере, он разделял мнение Кристофа: прежде чем бороться...
Амалия Сирин ИсраиловаВидимо, "настоящее слово" слишком прямо ходило -прямо мимо твоего понимания)Твоя теория про "бессозн...
Ира FEDВ детстве фортепиано мучило меня, я в ответ мучила его! Но с годами это стало только важнее, потому...
#1270840 Повтор публикации #639829?
#174141 Исправить текст публикации?
#1259295 Повтор публикации #174141?
#870044 Повтор публикации #715450?
#854106 Исправить текст публикации?
#1383527 Изменить авторство на © Элизабет А. Картер 0, Моника Мак-Голдрик 0«Цикл семейной жизни»?
#544647 Изменить авторство на © Крис Картер 0«Змеиная кожа»?
#2235338 Повтор публикации #24557?
#1264935 Повтор публикации #1233319?
#296544 Исправить текст публикации?
все ⮕
Божий Глеб 29 мая получил Белый жемчуг
Natali Ivanova- 27 мая получила Розовый жемчуг
Альбина Соколова 26 мая получила Белый жемчуг
Женя Еременко 26 мая получил(а) Розовый жемчуг
Tatyana Sinyavskaya 22 мая получил(а) статус автора
Валентина Лавина 22 мая получила Белый жемчуг
Лоли Персик 21 мая получила Белый жемчуг
Джулия Свон 21 мая получила Белый жемчуг
Леший 21 мая получил Серебряный жемчуг
Андрей Шумилов 1711 17 мая получил статус автора