Ирона

В царстве далёком заморском жил дед, и вот ему стукнуло 80 лет, а вместе с тем и немилосердный инфаркт, старческий миокард. Правая часть тела отказала, и пора для него настала с тросточкой передвигаться, в кресле с теликом сидеть, да с жёнушкой любимой по пустякам перепираться. А ведь когда-то живчиком был он знатным, работал в две смены, деньги все в дом, жене да детишкам подарки, с друзьями в таверне любил посидеть за чаркой, куда же всё делось? Грустно ему и непонятно, но собеседником он так…
… показать весь текст …

Дворник, охапку поленьев обрушивши с грохотом на пол,
Шибко и тяжко дыша, пот растирал по лицу.
Из мышеловки за дверь вытряхая мышонка для кошек,
Груз этих дров квартирант нервной спиной ощутил.

«Этот чужой человек с неизвестной фамильей и жизнью
Мне не отец и не сын — что ж он принес мне дрова?
Правда, мороз на дворе, но ведь я о Петре не подумал
И не принес ему дров в дворницкий затхлый подвал».

Из мышеловки за дверь вытряхая мышонка для кошек,
Смутно искал он в душе старых напетых цитат:
Дворник, мол, создан для дров, а жилец есть объект для услуги.
Взять его в комнату жить? Дать ему галстук и «Речь?»
… показать весь текст …

Бывает в жизни так, у мужа талант к поддержанию общественных связей, договорится выгодно о продаже, разрулит спорные вопросы с рабочими, он прекрасный добытчик самого свежего провианта, и козу забьёт сам, и барана и быка за рога, и в море отправится, рыбы свежей наловит, и в лесу грибов и трав разных полезных найдёт, и водитель он прирождённый, и повар отменный, и шутник вдобавок! А забить гвоздь или прикрутить гайку, шкафчик починить — нееет, лучше я сама, потому что, гвоздь обязательно погнётс…
… показать весь текст …

Твой фитиль горит так ярко над болотистою ряской
Затуманенный мой мир ты раскрасила, как сказку.
Лампочки вдруг замигали, землю сотрясло цунами
Приближаешься — кранты! Ну и, Динамит же ты!

Зашёл в кофейню как-то я кофейку попить,
А тут подходишь ты с цигаркой, просишь подкурить
Я покраснел и побледнел, как слов найти, не знаю
Лишь, заикаясь, прошептал — Мария, пресвятая!

Подумал, может, зацепить тебя беседою короткой,
Но спохватился, жена дома ждёт со сковородкой
Ведь если б ты согласилась поо…
… показать весь текст …

перевод от Гугла — сух, порой, невнятен,
перевод поэта — приятен и понятен

Насколько легко нам даётся изучение иностранных языков? Я этого не знала, пока не очутилась за границей. А до этого еле как мурыжила в школе немецкий, а в педе английский. Еле как — слабо сказано, мне было неинтересно и скучно изучать то, что в будущем вряд ли бы пригодилось, тогда ведь и компов то не было повсюду, как сейчас. Но мозг, оказавшись в иноязычной среде, в любом случае, заставит выживать и приспосабливаться, поэтому никто не знает, какие способности кроются в каждом из нас.

Иногда м…
… показать весь текст …

прости, честной народ, за бредни мои, порой невнятные, признаюсь, больше о жизни своей я пишу, хотя, случаются и о другом наброски занятные.

бывает, увлечёт собеседник, не спешу я к нему с панибратством, для начала стихи его прочитаю, поэмы, рассказы, комментарии вкратце,
пройдусь по ленте его осторожно, хочу я понять, чем же дышит душа его — бывает всё просто, а бывает и сложно…
может, восточною женщиной стала я, подхожу к вам украдкой поступью мягкой, так, ненароком, напрямую не лезу, и не режу словесным ножом правду-матку я,
а, наблюдаю там, где-то сбоку,
но, что интересно, в тех, местах, где живу я, женщины славятся нравом своим не кротким, я же по жизни иду, как по канату, меж своими и чужими, словно канатоходка.

***
один грек мне сказал, нет, на гречанку ты не похожа, да и на русскую, это уж точно, я бы сказал, что ты женщина вроде бы с виду западная, но внутри какая-то восточная))

Есть у нас две соседки Суля и Вуля, но это не полные их имена, а ласковые, укороченные, так сказать, мы же тоже укорачиваем свои, Валентина — Валя, Галина — Галя. Поинтересовалась, а как же их по-настоящему звать? Оказалось, что Суля — это ХрИса (золотая) — Хрисуля, а Вуля — ПараскевИ (пятница) — Параскевуля, выходит «уля» — это что-то типа уменьшительно-ласкательного суффикса. Задумалась, а ведь и в русских словах есть такой ласковый суффикс с окончанием — мамуля, бабуля, дедуля, тигруля. И пон…
… показать весь текст …

Да! Теперь решено. Без возврата
Я покинул родные края.
Уж не будут листвою крылатой
Надо мною звенеть тополя.

Низкий дом без меня ссутулится,
Старый пёс мой давно издох.
На московских изогнутых улицах
Умереть, знать, сулил мне Бог.

Я люблю этот город вязевый,
Пусть обрюзг он и пусть одрях.
Золотая дремотная Азия
Опочила на куполах.
… показать весь текст …

ребёнком восторгались, ах, какой же талант, вы только посмотрите,
в картинах его брызжет жизни фонтан, прекрасный и удивительный,
но годы прошли, повзрослел тот ребёнок и забросил свои художества,
поседел, постарел и в конечном итоге превратился в простое ничтожество…