12947

Похоронный блюз
У. Х. Оден (1907−1973)
Остановите все часы, отключите телефон,
Не позволяйте лаять собаке с сочной костью.
Замолчите пианино и, с приглушенным барабаном,
Вынесите гроб. Пусть придут скорбящие.
Пусть самолеты будут стонать над головой.
Написать в небе послание: «Он мертв!»
Наденьте креповые банты на белые шеи голубей.
Пусть сотрудники ГАИ оденут черные хлопчатобумажные перчатки.

Он был моим севером, моим югом, моим востоком и западом,
Моя рабочая неделя и воскресный отдых,
Мой по…
… показать весь текст …

Я думаю, что никогда не увижу
Стихотворение прекрасное, как дерево.

Дерево с голодным ртом
Против сладкой струящейся груди земли;

Дерево, которое весь день смотрит на Бога,
И поднимает свои зеленые руки, чтобы помолиться;

Дерево, которое летом может носить
Гнездо малиновок в ее волосах;

На чьей груди лежал снег,
Кто интимно живет с дождем.
… показать весь текст …

Сегодня ты выглядишь еще красивее, чем я помню.
Я так рад, что снова тебя увидел.
Мне нравилось просто сидеть здесь и вспоминать,
Но я наслаждался этим настолько, насколько мог выдержать.

Между нами стоит гораздо больше, чем этот стол.
Все эти годы, все эти мечты, все эти планы.
Думаю, ты знаешь и без моих слов, что я все еще люблю тебя.
Но я наслаждался этим настолько, насколько мог выдержать.

Итак, ты говоришь, что счастлива теперь, когда нашла новую любовь.
Скажи ему, что я сказал, что он с…
… показать весь текст …

Мы с мужем забыли следить за временем и проворонили некруглую дату: в первой половине декабря исполнилось шесть лет, как мы продали квартиру во Владивостоке и переехали жить в деревню. Теперь-то здесь очень много городских. Как будто мы проторили дорожку, и город потёк за нами следом, — подтягивая в деревню и сугубо городской образ жизни, и городские представления о комфорте, и даже — единичными, малыми, пробными объектами — городскую инфраструктуру. Горожане — другие. Деревенские соседи, глядя…
… показать весь текст …

Солнце
Сквозь кроны деревьев пробилось.
Сердце
Счастливым зайчонком забилось.

Зеркало в зеркало, сопоставь две зеркальности, и между ними поставь свечу. Две глубины без дна, расцвеченные пламенем свечи, самоуглубятся, взаимно углубят одна другую, обогатят пламя свечи, и соединятся им в одно.

Это образ стиха.

Две строки напевно уходят в неопределенность и бесцельность, друг с другом несвязанные, но расцвеченные одною рифмой, и глянув друг в друга, самоуглубляются, связуются, и образуют одно, лучисто-певучее, целое. Этот закон триады, соединение двух через третье, есть ос…
… показать весь текст …

Thomas Carlyle by Dorothy Parker
Сергей Ёлтышев
Карлайл, с полемикой обща
броски в супругу чайных чаш,
ронял, досадливо просив,
«Не уклоняйтесь, миссис Си !»

********************************
Thomas Carlyle by Dorothy Parker

Carlyle combined the lit’ry life
With throwing teacups at his wife,
Remarking, rather testily,
«Oh, stop your dodging, Mrs. C.!»
… показать весь текст …

Интерьер

Уютно в домике уму
В кромешной тишине,
Там лампа разбавляет тьму,
И мотто на стене.

Все вещи, будто напоказ,
Расставлены в ряды;
Букеты милых, чётких фраз,
Ростки прямой лозы.

Свободен ум её теперь
От боли, шума, зла
… показать весь текст …

В мой первый, после хворей, день
пройтись просила чуть,
в ладони солнышка набрать;
что вызрело, взглянуть,

цветя враскрыв, где скрылась я,
приняв с недугом шанс,
тем неизвестный, кто сильней
окажется из нас.

Пока боролись — лету сничь,
цветами обеднев,
пунцом их щёк настать за них
обманной ласке дней…
… показать весь текст …

А трудно ли забыть? Забыть непросто,
когда сквозь тело взгляд прошел насквозь,
как будто плоти нет, а только остов.
А я — меж ребер ветер, тоже гость.

Как осознать, не бросившись вдогонку,
шурша листвою, нагоняя рябь
на озере, что это взгляд ребенка?
Душа его — осенняя заря…

Холодная и мудрая. Но грусти
не вычерпать и не испить до дна.
Коснешься и — навеки не отпустит,
лишит покоя, разума и сна,
… показать весь текст …