Первые 10 секунд первого взгляда на незнакомку, бывает, шокируют красотой.
Кажется — жизнь прошла зря…, но есть, иногда, еще 10 секунд — шок обычно меньше.
…ещё 20 секунд…
Внешность — это первое, а иногда главное высказывание женщины.
Интрига во втором высказывании…
В последней строфе возлюбленная приносит золото и спасает осужденного
Народные песни содержат «намоленные» тексты. –Миллионами живущих за сотни лет. Народ жил сурово, действиями, трудом, выживанием. В этих условиях текст «на все времена» должен содержать незаурядную энергию эмоций. –Без прилагательных, в глагольной форме, с контрастом, противостоянием суровой действительности. Англокельтская баллада в приёме «увеличенного повторения» 16-17 веков (Англия, США - из книги Конен В.Д. "Пути американской музыки").
«Палач, палач, подожди, не вешай меня. Кажется, идет моя мать. Она несет золото, которое может меня освободить. Мать, о мать, принесла ли ты золото, которое должно меня освободить, или ты пришла посмотреть, как меня повесят на этой иве?» «Нет, у меня золота, которое может тебя освободить. Я пришла посмотреть, как тебя будут вешать на этой иве». «Палач, палач, подожди, не вешай меня. Кажется, идет мой отец. Он несет золото, которое может меня освободить» и т. д. По очереди мать, отец, брат, сестр…
Конен Валентина Джозефовна. Пути американской музыки. Англокельтская баллада в приёме «увеличенного повторения» .
В каждой новой строфе раскрывается дальнейший ход повествования. Но при этом всегда сохранена определенная последовательность слов, играющих роль «опорной конструкции» темы. Появление новых действующих лиц, поворот к развязке — все это происходит в пределах неизменно повторяющейся поэтической схемы, где лишь одно слово заменяется другим.
В первый раз прилетел в Армению в ночь на 24 апреля.Высокое молчаливое напряжение биополя великого, одного из самых древних народов, было физически ощутимым. И стало значительным всё из этой страны.
Разрыва боль не унималась долго
И душу жгла мне много горьких дней…
Казалось, убоявшись кривотолков,
Я отступилась от мечты своей.
Хотелось мне в твой скучный дом ворваться,
И разом двери настежь распахнуть,
И крикнуть, что нам незачем скрываться,
Что нас с тобой один уводит путь!
И вот сегодня в час закатный, гулкий
Я встретила глаза детей твоих,
Звучал их смех в пустынном переулке,
Светилась радость в темном взгляде их.
И спорили они и волновались…
«Клянусь отцом… — они клялись тобой. …
Очень старая песня. Автора не нашел -только имя ансамбля и исполнитель -Галина Зайдель.
Не глядите ей в глаза — заколдует, заворожит.
И по лунному лучу улыбаясь, побежит.
Эта маленькая колдунья с лунными глазами.
Эта маленькая колдунья с лунными волосами.
А она такая тонкая, как застывшие в воздухе звуки.
А она такая нежная протянула гибкие руки.
Улыбнулась улыбкою моны,
Заманила в царство зелёное.
Ступая легкими ногами ногами по росе и по траве,
Повела меня по царству в этой сказочной стране.
Эта маленькая колдунья с лунными глазами.
Эта маленькая колдунья с лунными волосами.
Опьянила напитками пряными, одурманила где-то весной.
Завлекла закружила туманами, повела меня за собой.
Вот так и ты, подумавши о муже, Не сделаешься меньше или хуже
Уильям Шекспир Ромео и Джульетта (1595)
Перевод Б. Пастернака. Материнская инструкция(Джульетте).Как обычно, обслуживающий персонал - слегка ироничен:приходится жить своим умом.
Леди Капулетти
Что скажешь? По сердцу ли он тебе?
Сегодня на балу его изучишь.
Прочти, как в книге, на его лице
Намеки ласки и очарованья.
Сличи его черты, как письмена,
Измерь, какая в каждой глубина,
А если что останется в тумане,
Ищи всему в глазах истолкованья.
Вот где тебе блаженства полный свод,
И переплета лишь недостает.
Как рыба — глуби, с той же силой самой
Картина требует красивой рамы,
И золотое содержанье книг
Уильям Шекспир Ромео и Джульетта (1595)
Перевод Б. Пастернака