«Палач, палач, подожди, не вешай меня. Кажется, идет моя мать. Она несет золото, которое может меня освободить. Мать, о мать, принесла ли ты золото, которое должно меня освободить, или ты пришла посмотреть, как меня повесят на этой иве?» «Нет, у меня золота, которое может тебя освободить. Я пришла посмотреть, как тебя будут вешать на этой иве». «Палач, палач, подожди, не вешай меня. Кажется, идет мой отец. Он несет золото, которое может меня освободить»
отказывают в спасении, а в последней строфе возлюбленная приносит золото и спасает осужденного."
В дополнение к Конен -русская «Степь да степь кругом»:
«А жене скажи
Слово прощальное,
Передай кольцо
Обручальное.
Да скажи ты ей —
Пусть не печалится,
Пусть с другим она
Обвенчается.
Про меня скажи,
Что в степи замерз,
А любовь ее
Я с собой унес.»
-Умирающего волнует: «Пусть не печалится» в момент смерти, а не смертный ужас.
-Для суровых людей, жизнь которых далека от сентиментальности, естественно ежедневное употребление песен, в которых смерть проигрывает любви. На противоположных континентах. В принципиально разных цивилизациях.
О песенном юморе предков :#763 893 #755 598 #759 362
Помню эту балладу у В. Д. Конен. Не помню песню, но она очень в тему. Спасибо за ссылку, 129...47)