Vanch

Её я буду казнить презрением — но развода не дам. Никогда.

1) «Бедняк» по-шорски — «нечеловек».
2) «Насморк» по-украински — «нечисть».
3) «Пить чай» по-корякски — чаёк.
4) «Растворимый кофе» по-болгарски — нескафе.
5) «Пупок» по-английски — «кнопка на животе».
6) «Хурма» по-чешски — каки.
7) «Священная война» по-румынски — «святой разбой».

Шахматный король — как никакой другой — опровергает тезис «всё могут короли».

Пытаясь предсказать погоду, метеорологи то и дело садятся в лужу.

У каждого сальери должен быть свой моцарт.
_________

Ультрафиолет — суперпофигист.

1) «Смоковница» по-латински — фикус.
2) «Кактус» по-валлийски — «тёплый чертополох».
3) «Пестик» по-македонски — влагалище.
4) «Мухомор» по-крымскотатарски — «мухогриб».
5) «Ягода» по-киргизски — «плод земли».
6) «Подсолнух» по-турецки — «лунный цветок».
7) «Картофель» по-осетински — яблах.

Наш банкир, накануне возможного банкротства, идёт мыться «ва-баньку».

Эстонские слова «кровь» (veri) и «вода»
(vesi) отличаются всего одной буквой.
__________________

Кумиры при ближайшем рассмотрении — проигрывают.