Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.4K Публикации 13.1K Подписчики 133 Подписки 29
Сортировка
Новые Старые Популярные
Новые Старые Популярные
ирония обман зрения русский язык плеоназм
#1957176

Из серии "Боремся с плеоназмом"

«Оптический обман зрения» и просто «обман зрения» — это одно и то же.
© Дмитрий Семенихин 5636
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  15 янв 2024
ирония красавица чешский язык морщины
#1957175

Из серии "Отличаются всего одной буквой"

Чешские слова «красавица» и «морщина» отличаются всего одной буквой.

kráska / vráska

© Дмитрий Семенихин 5636
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  15 янв 2024
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь
#1956787

Они так говорят, вып.161

1) «Красивая женщина» по-русски — интересная женщина.
2) «Ткань» по-хакасски — товар.
3) «Парень» по-чешски — «валет».
4) «Вермишель» по-болгарски — фиде.
5) «Брат» по-шорски — карандаш.
6) «Подхалим» по-эрзянски — «гладкий
язык».
7) «Глаза навыкате» по-узбекски — «лягушачьи глаза».

© Дмитрий Семенихин 5636
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  14 янв 2024
ирония успех наука
#1956420

Как преуспеть в науке

В науке… зубы и локти хороши, но иногда и кланяться нужно, иначе — затопчут.

Коля, х/ф "Желаю успеха"

© Олег Стукалов-Погодин 2
11
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  13 янв 2024
ирония французы лягушачьи лапки
#1956419

Французы любят, когда с ними согласны на все сто. Лягушачьих лапок.

© Дмитрий Семенихин 5636
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  13 янв 2024
ирония скромность масштаб
#1956418

Тот, кто скромничает о своей скромности — скромный вдвойне.

© Дмитрий Семенихин 5636
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  13 янв 2024
ирония смерть бег французский язык
#1956045

Бегите от смерти!

Из серии "Отличаются всего одной буквой"

Французские слова «умереть» (mourir) и «бежать» (courir) отличаются всего одной буквой.

© Дмитрий Семенихин 5636
7
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  12 янв 2024