Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.4K Публикации 13.1K Подписчики 133 Подписки 29
Сортировка
Новые Старые Популярные
Новые Старые Популярные
ирония разрушение реставрация
#2030538

Крик души ваятеля

…О, я вас умоляю, во имя наших предков и ради наших детей, не разрушайте больше ничего и не реставрируйте!..

© Огюст Роден 4
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  13 авг 2024
ирония игра слов
#2030212

Бортпроводница готовится к экзамену

— Решила учиться в самолёте?
— Да. Так я схватываю на лету.

Лев и Наташа, х/ф "Ещё раз про любовь"

© Эдвард Радзинский 51«104 страницы про любовь» 3
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  12 авг 2024
ирония русский язык игра слов
#2030211

Русское слово «сбрендить» не имеет никакого отношения ни к брендам, ни к бренди…

...А всего-навсего означает "сойти с ума".

© Дмитрий Семенихин 5634
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  12 авг 2024
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь рыба
#2029929

Они так говорят, вып.223 (о рыбах–1)

🫧🐠🫧

1) «Налим» по-датски — «узел».
2) «Кефаль» по-гречески — «голова».
3) «Сом» по-английски — «рыба-кот».
4) «Треска» по-сербски — бакалавр.
5) «Линь» по-румынски — «тихий».
6) «Окунь» по-удмуртски — юш.
7) «Я ел рыбу» по-турецки — «балык едим».
© Дмитрий Семенихин 5634
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  11 авг 2024
ирония человек будущее
#2029928

Есть будущее, которое само приходит, и будущее, которое создаёт человек. Настоящее же будущее состоит из них обоих.

Il y a l'avenir qui se fait et l'avenir qu'on fait. L'avenir réel se compose des deux.

© Ален 26
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  11 авг 2024
ирония дети родители
#2029927

Беспроигрышная концепция

Хорошая мать, выбирая для дочки супруга,
Пусть ясно представит на месте невесты себя.

мадам Перришон, х/ф "Путешествие мсье Перришона"

© Владимир Валуцкий 27
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  11 авг 2024
ирония животные трудности перевода нарочно не придумаешь
#2029650

Они так говорят, вып.222 (о животине–8)

1) «Лиса» по-башкирски — тёлка.
2) «Белка» по-гагаузски — «ореховый заяц».
3) «Белка» по-немецки — «дубовый рожок».
4) «Тигр» по-табасарански — пеленг.
5) «Салага» по-французски — «бобр».
6) «Кошка» по-хакасски — брысь.
7) «Энтузиазм» по-румынски — «лось».

🐈🐿️🐅

© Дмитрий Семенихин 5634
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  10 авг 2024
ирония горе воровство рифмоплёт
#2029649

Горе рифмоплёта

— Меня обокрали!
— Как я сочувствую твоему горю!
— [Это были] рукописи всех моих стихов!
— Как я сочувствую вору!

— On vient me voler! — Que je plains ton malheur! — Tous mes vers manuscrits ! — Que je plains le voleur!

© Понс Дени Экушар-Лебрен 1«Диалог между бедным поэтом и писателем» 1
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  10 авг 2024
ирония русский язык плеоназм
#2029648

Из серии "Боремся с плеоназмом"

«Консилиум врачей» и просто «консилиум» — это одно и то же.
© Дмитрий Семенихин 5634
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  10 авг 2024