Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.4K Публикации 13.1K Подписчики 133 Подписки 29
Сортировка
Новые Старые Популярные
Новые Старые Популярные
ирония дуб дурак английский язык
#2031420

О дубовой голове

Из серии "Отличаются всего одной буквой"

Английские слова «дурак» (oaf) и «дуб» (oak) отличаются всего одной буквой.

© Дмитрий Семенихин 5634
9
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  16 авг 2024
ирония эйнштейн игра слов
#2031419

Жена Эйнштейна [отнюдь] не была второй половинкой имбецила.
__________________

La femme d'Einstein n'était pas la moitié d'un imbécile.

© Иван Одуар 4
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  16 авг 2024
ирония лекарство женщина
#2031127

Лучшее лекарство для мужчины

Из серии "Забавные омонимы"

В монгольском языке «лекарство» и «женщина» — это одно слово (эм).

© Дмитрий Семенихин 5634
9
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  15 авг 2024
ирония новое поколение управление стадность
#2031124

О неприятии стадности

Говорят, что новыми поколениями будет трудно управлять. Я на это очень надеюсь.
___________

On dit que les nouvelles générations seront difficiles à gouverner. Je l'espère bien.

© Ален 26
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  15 авг 2024
ирония скука бальзак неподражаемость
#2030796

О неподражаемости

Когда Бальзак скучен — это как раз от того, что он неподражаем.

Quand Balzac est ennuyeux, c'est alors qu'il est inimitable.

© Ален 26
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  14 авг 2024
ирония трудности перевода география нарочно не придумаешь
#2030795

Они так говорят, вып.225 (о географии–2)

🌍🌎🗿

1) «Лебедь» по-якутски — куба.
2) «Джинсовый» по-македонски — «техасский»
3) «Кипр» по-португальски — Шипр.
4) «Китай» по-китайски — «среднее царство».
5) «Пярну» по-эстонски — «липовый».
6) «Кукуруза» по-армянски — «египетская пшеница».
7) «Россия» по-монгольски — «северный сосед».

© Дмитрий Семенихин 5634
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  14 авг 2024
ирония общение нарушение
#2030540

Разговор дочери с матерью

— С тобой стало так трудно говорить.
— Потому что ты редко это делаешь.

Лида и Галина Аркадьевна, х/ф "По семейным обстоятельствам"

© Валентин Азерников 15«Возможны варианты, или По семейным обстоятельствам» 5
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  13 авг 2024
деньги ирония трудности перевода нарочно не придумаешь
#2030539

Они так говорят, вып.224 (о деньгах–3)

1) «Бумажные деньги» по-болгарски — «книжные деньги».
2) «Наличные» по-эстонски — «тающие деньги».
3) «Копейка» по-эрзянски — трёшник.
4) «Фунт стерлингов» по-турецки — «английская лира».
5) «Рубль» по-ногайски — манет.
6) «Пачка банкнот» по-македонски — сноп банкнот.
7) «Миллион» (денеж.) по-русски — лимон.

© Дмитрий Семенихин 5634
9
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  13 авг 2024