Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.4K Публикации 13K Подписчики 133 Подписки 29
Сортировка
Новые Старые Популярные
Новые Старые Популярные
ирония алкоголь трудности перевода нарочно не придумаешь
#2043903

Они так говорят, вып. 234 (об алкоголе–2)

1) «Опьянение» по-каракалпацки — пьянлык.
2) «Сильное опьянение» по-русски — изрядное подпитие.
3) «Смородина» по-шведски — «винная ягода».
4) «Красное вино» по-сербски — «чёрное вино».
5) «Без 100 г не разберёшься» по-немецки — «шнапсовая идея».
6) «Водка» по-армянски — охи.
7) «Пить из горла» по-испански — «пить из морды».

© Дмитрий Семенихин 5633
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  24 сен 2024
ирония цены игра слов дороговизна тавтология
#2043902

Меня не удивляют высокие цены —
меня шокирует дороговизна жизни.

© Дмитрий Семенихин 5633
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  24 сен 2024
ирония смерть
#2043555

О бессмертном слове поэта

Я больше скажу, когда умру.
___________

І shall have more to say when I am dead.

© Эдвин Арлингтон Робинсон 4«Три таверны» 1
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  23 сен 2024
ирония предательство иуда
#2043554

Присной памяти Иуды Искариота

Из серии "Отличаются всего одной буквой"

Русские слова «предать» и «продать» отличаются всего одной буквой.
___________

Предатели тоже "растут" в цене.

© Дмитрий Семенихин 5633
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  23 сен 2024
ирония карьера предательство
#2043553

У предателей свой «карьерный рост», и начинается он — с предательства самого себя.

Дешевле всего – предать себя.

© Дмитрий Семенихин 5633
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  23 сен 2024
ирония обиды поляки история
#2043277

Поляки [который раз] интенсивно чешут свои исторические раны.

ток-шоу "Место встречи"

© Владимир Карпов 1
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  22 сен 2024
ирония алкоголь китай
#2043275

В Китае человека, который никогда не отказывается от алкоголя, называют Великий Буду.

автор не указан
6
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  22 сен 2024
ирония мотивация мат даль
#2043274

Владимир Даль с того света дал добро «мотивацию» называть «мативацией».

© Дмитрий Семенихин 5633
9
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  22 сен 2024
ирония венера турецкий язык венерические болезни
#2042914

Космический стыд

У турков срамные болезни — кожно-чулпанические.

Çulpan (турец.) – Венера

© Дмитрий Семенихин 5633
4
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  21 сен 2024
ирония музей игра слов
#2042912

Директор музея И.О. Экспонатова сейчас находится на больничном — у неё случился артефакт миокарда.

© Дмитрий Семенихин 5633
6
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  21 сен 2024