Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.4K Публикации 13K Подписчики 133 Подписки 29
Сортировка
Новые Старые Популярные
Новые Старые Популярные
ирония рифма игра слов
#2077939

Бывает, художник работает как каторжник, а каторжник — как художник.

© Дмитрий Семенихин 5633
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  08 янв 2025
ирония музыка трудности перевода нарочно не придумаешь
#2077602

Они так говорят, вып.268 (о музыке–2)

1) «Оркестр народных инструментов» по-македонски — «мандолиновый оркестр».
2) «Фортепиано» по-итальянски — «громко-тихо».
3) «Фортепиано» по-английски — «тихо».
4) «Проститутка» по-албански — балерина.
5) «Скрепка» (канц.) по-украински — скрипка.
6) «Опера» по-монгольски — дурь.
7) «Литавра» по-нидерландски — паук.

© Дмитрий Семенихин 5633
4
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  07 янв 2025
ирония понимание различие
#2077258

Я отвечаю только за то, что я сказал,
но не за то, как вы это поняли.

автор не указан
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  06 янв 2025
ирония расплата добрые дела
#2077257

За [свои] добрые дела приходится расплачиваться.

Феррис, х/ф "Пророк"

© Филип Дик 10«Золотой человек» 1
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  06 янв 2025
ирония надежда созидание
#2077256

О созидательной надежде

Эстонские слова «надеяться» (lootma) и «создавать» (loomа) отличаются всего одной буквой.

© Дмитрий Семенихин 5633
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  06 янв 2025
ирония вода ненасытность
#2076919

О ненасытности

В воде по горло, а пить просит.

х/ф "Рябиновый вальс"

© Мария Снежная 2, Татьяна Мирошник 1
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  05 янв 2025
ирония животные трудности перевода нарочно не придумаешь
#2076918

Они так говорят, вып.267 (о животных–11)

1) «Кролик» по-эрзянски — «домашний заяц».
2) «Осьминог» по-немецки — «чернильная рыба».
3) «Баран» по-табасарански — як.
4) «Крушина» по-русски — волчья ягода.
5) «Втереться в доверие» по-английски — «червём влезть в доверие».
6) «Олень» по-венгерски — «рогатый».
7) «Дельфин» по-датски — «морская свинья».

© Дмитрий Семенихин 5633
8
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  05 янв 2025
ирония смерть адвокат шлюха
#2076917

18+

В чем разница между адвокатом и шлюхой? Шлюха перестанет вас обдирать, когда вы умрёте.
_______________

What is the difference between a lawyer and a hooker? A hooker'll stop screwing you when you're dead.

© Ричард Нэш 3«Продавец дождя» 3
5
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  05 янв 2025