Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.4K Публикации 13K Подписчики 133 Подписки 29
Сортировка
Новые Старые Популярные
Новые Старые Популярные
брак молодые завтрашний день
#2104128

Свадебный тост

Дорогие молодожёны! Начиная с завтрашнего дня начинайте спасать ваш брак!

🤵👰

автор не указан
8
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  27 мар 2025
ирония трудности перевода огонь нарочно не придумаешь
#2104127

Они так говорят, вып.289 (об огне–1)

1) «Вулкан» по-турецки — «горючая гора».
2) «Вулкан» по-венгерски — «выбросы огня».
3) «Огни» по-цыгански — яга.
4) «Огонь» по-мансийски — уля.
5) «Безукоризненный» по-итальянски — «тот, кому жгут фимиам».
6) «Попасться на преступлении» по-русски — сгореть.
7) «Фейерверк» по-испански — «искусственные огни».

© Дмитрий Семенихин 5629
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  27 мар 2025
ирония брак могила
#2104125

Большинство людей в мире попадает в могилу, состоя в браке.
__________

Most everybody in the world climbs into their graves married.

© Торнтон Уайлдер 18
6
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  27 мар 2025
ирония русский язык плеоназм
#2103822

Из серии "Боремся с тавтологией"

«Предать широкой огласке» и просто «предать огласке» — это одно и то же.
© Дмитрий Семенихин 5629
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  26 мар 2025
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь рыбы
#2103821

Они так говорят, вып.288 (о рыбах–2)

1) «Голавль» по-македонски — клён.
2) «Прохвост» по-галисийски — «хорошая рыбка».
3) «Щука» по-турецки — «рыба-журавль».
4) «Форель» по-табасарански — «базарная рыба».
5) «Судак» по-испански — «блестящий окунь».
6) «Удача» по-гречески — «окунь».
7) «Карась» по-шорски — «чёрная рыба».
© Дмитрий Семенихин 5629
4
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  26 мар 2025
ирония рабство джаз
#2103820

Джаз пришёл в Америку 300 лет назад в кандалах.
____________

Jazz came to America three hundred years ago in chains.

© Пол Уайтмен 1
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  26 мар 2025
ирония роды трудности перевода нарочно не придумаешь
#2103499

Они так говорят, вып.287 (о чадородии–2)

1) «Забеременеть случайно» по-русски — залететь.
2) «Беременная» по-английски — «большая с чадом».
3) «Беременная» по-грузински — «испытывающая тяжесть на ноги».
4) «Беременная» по-украински — при надежде.
5) «Роженица» по-хакасски — «свежая пуповина».
6) «Первенец» по-пенджабски — «зелёный».
7) «Акушерка» по-шведски — «набравшаяся храбрости принять ребёнка».

© Дмитрий Семенихин 5629
11
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  25 мар 2025
ирония знания рыба свежесть
#2103498

Знания сохраняются нисколько не лучше, чем рыба.

Knowledge does not keep any better than fish.

© Альфред Уайтхед 4
6
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  25 мар 2025