Нет ничего сложнее, чем сочинить сказку
об одной истории, названной им «История Щелкунчика».
По словам французского писателя, однажды он вместе со своей дочерью Мари Александрин присутствовал в гостях у «графа де М.», который устроил у себя дома большой детский праздник, где были дети в возрасте от восьми до десяти лет.
От производимого ими шума у писателя разболелась голова, и он решил уединиться в одном из пустующих кабинетов, где, сев в вольтеровское кресло, минут через десять задремал. Чуть позже он проснулся от детских криков и смеха и увидел, что привязан к креслу, как Гулливер в стране Лилипутов.
Дюма решил откупиться от детей, пообещав сводить их в кондитерский магазин или устроить фейерверк, но эти предложения были отвергнуты.
Тогда его дочь предложила ему рассказать какую-нибудь «занятную сказку», на что Дюма возразил, что:
Дальше идет собственно сама цитата:
— Нет ничего сложнее, чем сочинить сказку.
Там, собственно, и сочинять-то ничего не надо.
А вот детский слог - тут еще сто раз подумать надо. И то не всегда ниточку найдешь))
Тут даже "Ну, погоди!" в современном варианте, простите, блевануть хочется((