Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.4K Публикации 13K Подписчики 133 Подписки 29

О временах года

18 публикаций 0 закладок
ирония времена года трудности перевода нарочно не придумаешь
#2200095

Они так говорят, вып.410 (о временах года–1)

1) «Зима» по-эрзянски — теле.
2) «Дед Мороз» по-венгерски — «отец-зима».
3) «Весна» по-малагасийски — «голова года».
4) «Весна» по-баскски — «новое лето».
5) «Веснушки» по-немецки — «летние побеги».
6) «Бабье лето» по-румынски — «летняя осень».
7) «Режим сна» (гаджет.) по-английски — «зимняя спячка».
© Дмитрий Семенихин 5621
4
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  25 янв 2026
ирония дрова игра слов прогар
#2202584
Те, кто не заготовил на зиму дров, точно так же оказываются в прогаре, как и те, кто все дрова досрочно сжёг.
© Дмитрий Семенихин 5621
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  02 фев 2026
ирония весна завистник
#2225375
У завистников — своя весна. Причём часто внесезонная.
© Дмитрий Семенихин 5621
5
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  24 апр 2026
живи радуйся люби
#198630

«Судите о своём здоровье по тому, как вы радуетесь утру и весне».

© Генри Дэвид Торо 72
9
Опубликовала  пиктограмма женщиных-Герда-х  14 янв 2012
ирония солнечный зайчик линька
#2240675
…Весной линяют всякие звери —
Не линяет только солнечный зайчик.

Песня из х/ф "Ещё раз про любовь"

© Роберт Рождественский 297«Я мечтала о морях и кораллах...» 1
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  17 июн 2026
ирония молодость весна
#2244182
В году одна весна, а в жизни — одна молодость.
___________________

Dans l'année, un seul printemps et dans la vie… une seule jeunesse.

© Симона де Бовуар 36
6
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  30 июн 2026
ирония равнодушие
#2248730

О летнем пофигизме

Тем, кому обычно всё фиолетово,
летом должно быть всё ультрафиолетово.
© Дмитрий Семенихин 5621
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  18 июл 2026