Есть признаки у душ высоких и свободных —
Придерживаться чувств, простых и благородных.
Не подличать, не лгать, трудясь и состязаясь
На поле доблести. Не впасть в дурную зависть
Или в зависимость от вожделений низких.
Любить друзей, не сторониться близких,
Когда богат. Но если беден и недужен,
Не гневаться на жребий: он тобой заслужен.
Творца не упрекать за собственные беды,
Довериться Ему и ожидать победы.
В конце концов, в Его святых руках
Поставить мат, но прежде сделать шах.
Переводчик Ю.М.Ключников
© Авиценна 37
