Аватар Vanch

Vanch

Бронзовый жемчуг 2 Автор
  • Уведомления
Инфо Стена Сборники 1.2K Закладки 25 Комментарии 35.4K Публикации 13K Подписчики 133 Подписки 29

О космосе 🪐

75 публикаций 0 закладок
ирония трудности перевода нарочно не придумаешь зима
#2075084

Они так говорят, вып.265 (о зиме)

1) «Рождество» по-себуански — Пасха.
2) «Дед Мороз» по-татарски — кыш бабай.
3) «Фейерверк» по-венгерски — «игра с огнём».
4) «Долька мандарина» по-чешски — «месяцок мандаринки».
5) «Побить» по-русски — отметелить.
6) «Гололёд» по-шорски — «гладкий мусс».
7) «Cосулька» по-польски — «сопля лёда».

© Дмитрий Семенихин 5621
6
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  30 дек 2024
ирония успех слава бренность
#840363

…Летучая звезда в конце концов всегда становится звездой падучей.

© Гилберт Честертон 99«Летучие звёзды» 1
1
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  02 дек 2015
ирония космос трудности перевода нарочно не придумаешь
#2109258

Они так говорят, вып.292 (о космосе–2)

1) «Летающая тарелка» по-немецки — «летающее блюдце».
2) «Метеор» по-русски — падучая звезда.
3) «Млечный Путь» по-шорски — «снежный путь».
4) «Равноденствие» на латыни — «равноночие».
5) «Малая Медведица» по-португальски — бузина.
6) «Созвездие Ориона» по-монгольски — «созвездие лани».
7) «Март» по-валлийски — «Марс».
© Дмитрий Семенихин 5621
7
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  11 апр 2025
ирония масштаб
#2127486

О масштабе достижений

Из серии "Отличаются всего одной буквой"

Русские слова «космический» и «комический» отличаются всего одной буквой.

© Дмитрий Семенихин 5621
2
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  07 июн 2025
ирония дни недели трудности перевода нарочно не придумаешь
#2146950

Они так говорят, вып.333 (дни недели–1)

1) «Вторник» по-испански — март.
2) «Среда» по-португальски — «третья ярмарка».
3) «Пятница» по-турецки — чума.
4) «Страстная Пятница» по-венгерски — «Великая Пятница».
5) «Суббота» по-валлийски — «Сатурн».
6) «Вкусный» по-галисийски — «субботний».
7) «Понедельник» по-таджикски — «второй после субботы».
© Дмитрий Семенихин 5621
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  08 авг 2025
ирония космос трудности перевода нарочно не придумаешь
#2152465

Они так говорят, вып.343 (о космосе–3)

1) «Венера» по-шорски — шолбан.
2) «Уран» (астрон.) по-монгольски — «небесный царь».
3) «Луна» по-македонски — Месечина.
4) «Луна» по-эвенкийски — вега.
5) «Планета» по-немецки — «бродящая звезда».
6) «Падающая звезда» по-испански — «фугасная звезда».
7) «Комета» по-эрзянски — «звезда с хвостом».
© Дмитрий Семенихин 5621
Обсудить
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  27 авг 2025
ирония польза
#2191443

На уроке астрономии

Из ответа ученика

Луна полезнее солнца тем, что она светит, когда темно, а солнце — когда и так светло.
автор не указан
3
Опубликовал  пиктограмма мужчиныVanch  26 дек 2025