1) «Очки» по-шведски — «стеклянные глаза».
2) «Враньё» по-сербски — лаганье.
3) «Печень» по-македонски — «чёрные внутренности».
4) «Нос собаки» по-французски — трюфель.
5) «В армии» по-чешски — на войне.
6) «Виселица» по-болгарски — бесилка.
7) «Путаница» по-польски — «горох с капустой».

Умерев на острове Таити, Джо Дассен просто перешёл из одного рая в другой, из земного — в небесный.

Но смерть честней — чужда лицеприятью,
Не тронута ничем, не смущена,
Смиренную иль ропщущую братью
Своей косой равняет всех она (Ф.Т.)

Дана на время юность нам;
До рокового новоселья
Пожить не худо для веселья (Е.Б.)

Все едины, всё едино,
Мы ль, они ли… смерть — одна.
И работает машина,
И жуёт, жуёт война… (З.Г.)

Если слава ниспадёт на меня после смерти, тогда я не спешу за ней угнаться.

Гречанки, вероятно, не очень любят получать в подарок серьги: в словаре слово «серьга» стоит между словами «убивать» и «червь».

1) «Леопард» по-гречески — «пёстрый лев».
2) «Валет» по-македонски — жандарм.
3) «Обмануть» по-русски — кинуть.
4) «Лор» по-чеченски — отоларинголог лор.
5) «Кладбище» по-таджикски — «страна могил».
6) «Тюлень» по-армянски — «морская собака».
7) «Семьдесят» по-французски — «шестьдесят-десять».

Я не хочу мельчить горе словом.
________

Жизнь прибыльнее смерти.

У оптимистов надежда отказывается умирать даже последней.

Пусть лучше остынут эмоции, чем тело их обладателя.